歌词
誰を待つの 壁にもたれ もう時計ものぞかない
倚靠着若有所待的墙壁 不去看时间
期待としょんぼりを繰り返してる12月
12月 在期待与失落间来回往复
感觉这样下去就不能回去了
このままじゃ帰れない気がして
在这快要哭泣的天空下
泣きだしそうなこの空の下
从天桥上看着 热闹的旋涡 无法进入
歩道橋の上から見てる賑わいの渦 入れない
像电影一样 华灯初上的街道 缓缓流动的人潮
光和雪的魔法 逃离倒计时中的街道
映画みたいだ ライトアップの道 うごめく人
超越谎言甚至眼泪
就在那里相逢吧 白色之地
光と雪の魔法 秒読みの街をぬけ出して
希望愿望能够实现
嘘も涙を超えるんだ
但是愿望有时也会落空
そこで逢おうよ White Land
不过请不要忘记 无论何时
都没有早上不来的夜晚
願いが叶いますように
轻快地前进吧 心中的包袱 谁都会有呢
でも時々は待ちぼうけもある
寒冷的夜晚 请打开窗户 呼吸安静的空气
だけど 忘れないでいて いつだって
一个人 侧耳倾听 本真的声音
朝の来ない夜はなかった
白色之地
真心祈愿 连接希望 向明天起誓的黎明
軽やかに行こう 胸の荷物は誰にもある
有礼物给你哦
注入爱意 向能心意相通的你
寒い夜 窓をあけて しんとした空気を吸う
圣诞快乐
耳を澄まし 本当の声ひとり聴くよ
圣诞快乐
White Land
祈りこめて希望つないで 明日を誓う夜明け
プレゼントがある
愛をこめて わかりあえるあなたに
(Merry Christmas to You...)
(Merry Christmas to You with my life...)
专辑信息
1.White Land
2.月下の散歩
3.12月の雪の日
4.星空にお祈り
5.流星群の日
6.冬の阳
7.ハミング
8.梦ははてしなく
9.やさしい赠りもの
10.Welcome to Ritzberry Fields 2001
11.Welcome to Ritzberry Fields
12.A merry December
13.The Bright Side
14.Moonshadow
15.待ちあわせ