歌词与中文翻译
HEATHER MCNAMARA
HEATHER MCNAMARA：
I float in a boat
我乘一叶小舟
In a raging black ocean
在风暴前夕，黑暗的汪洋上
Low in the water
船将浸入水中
And nowhere to go
无处可逃
The tiniest lifeboat
这生活的小舟
With people I know
乘客我皆谙熟
Cold,clammy,and crowded
阴冷刺骨，人影重重
The people smell desperate
人们失落绝望
We'll sink any minute
“我们随时会沉没
So someone must go
所以必须牺牲”
The tiniest lifeboat
这生活的小舟
With the people I know
乘客我皆谙熟
Everyone's pushing
他们都在推搡
Everyone's fighting
他们陷入疯狂
Storms are approaching
风暴迫近
There's nowhere to hide
已无处可藏
If I say the wrong thing
若我不慎说错
Or I wear the wrong outfit
甚至衣服选错
They'll throw me right over the side
就会被推进那漩涡
I'm hugging my knees
我抱膝而坐
And the captain is pointing
船长正指指点点
Well,who made her captain?
“喂，谁许她做的船长？”
Still,the weakest must go
终究是弱肉强食
The tiniest lifeboat
在这生活的小舟
Full of people I know
乘客我皆谙熟
The tiniest lifeboat
这小小的生活之舟
Full of people I know
乘客我皆谙熟