歌词
The demon queen of high school has decreed it.
高校女魔皇已经下了最后通告
She says Monday 8 am I will be deleted.
下周一早八点我就药丸
They’ll hunt me down in study hall.
他们会在学校走廊开始猎杀
Stuff and mount me on the wall.
把我围堵到冰冷的墙壁上施刑
30 hours to live how shall I spend them.
我只剩下30个小时的存活时间
I don’t have to stay and die like cattle.
我不该像家畜等待被人宰杀
I could change my name and drive up to the Seattle.
我应该改名换姓逃向西雅图
But I don’t own a motor bike.
但是我没摩托车
Wait.
等下
Here’s an option that I like.
还有一个我喜欢的选择
Spend these 30 hours getting freaky.
我可以用这30小时干点羞羞的事
Yeah!!
没错！
I need it hard, I’m a dead girl walking.
决定了就这样吧，反正已是将死之人了
I’m in your yard, I’m a dead girl walking.
我已经到达了你的后院，我这个将死之人
Before they punch my clock.
在他们宣告我的死亡之前
I’m snapping off your window lock.
我已经撬开了你的窗锁
Got no time to knock, I’m a dead girl walking.
没时间敲门进来了，毕竟已经是将死之人了
“Veronica?What are you doing in my room?”
维罗妮卡？你在我的房间干什么？
Shush.
嘘
Sorry but I really had to wake you.
大晚上的弄醒你真对不起
See, I decided must ride you’ till I break you.
但今晚我已决定要把你骑垮
‘Cause Heather says I have get to go.
希德已经决定了我的未来
You’re my last meal on Death Row.
你将会我踏进黄泉路之前的最后一顿美餐
Shut your mouth and loose them tighty whiteys!
闭上嘴巴脱掉紧身小白内内
Come on!
来吧！
Tonight I’m yours! I’m your dead girl working.
今夜我就是你的人！就这个将死之人
Get on all fours, kiss this dead girl walking.
把我压在身下，亲吻这个将死之人吧
Let’s go, you know the drill.
来吧，套路你都懂得
I’m hot and pissed and on the pill.
我已经欲火焚身，怒火烧身，磕了好些避孕丸防身
Bow down to the will of a dead girl walking.
顺从这个将死之人的意愿吧
And you know, you know, you know.
毕竟你也知道，你清楚，你明白
It’s cause you’re beautiful.
你其实是美丽的
You say you’re numb inside but I can’t agree.
你说你对一切都麻木了，但我不这么认为
So the world’s unfair? Keep it locked out there.
这个世界充满了不公？那把他们锁在门外吧
In here it’s beautiful.
起码在这里一切都很美
Let’s make this beautiful.
让一切都美起来吧
“That works for me!”
“听起来不错哦”
Full steam ahead, take this dead girl walking.
继续加速吧，抱紧这个将死之人（你是怎么找到我住哪的）
Let’s break the bad, rock this dead girl walking.
把床压烂吧，干翻这个将死之人（我床单好像都你弄烂了）
Now sleep tonight for you.
今晚别睡起来嗨
Better chug that Mountain Dew.
劝你喝多几罐激浪（类似于红牛的能量饮料）
Get your ass in gear.
补充好你的精力
Make this whole town disappear.
就似你要干爆整个小镇一样
Slap me, pull my hair.
抽我吧，拉我头发吧
Touch me there, there, and there.
抚摸我的全身上下每一个角落
No more talking.
不要再说废话了
Love this dead girl walking.
爱上这个将死之人吧
Love this dead girl walking.
爱我这个将死之人吧
Love this girl.
爱上这个女孩吧
专辑信息