歌词与中文翻译
如果已经不爱我了
那我只要你
Nếu hết yêu em rồi
跟我说一句就好
thì em xin anh
不要这么冷淡
cứ nói một lời
只会让我们
Đừng lạnh lùng như thế
俩人都不快乐
chỉ làm cả
如果早知道会这样
hai thêm buồn thôi
那曾经我就
不要爱得这么深了
Nếu biết trước thế này
很多时候我在想
ngày hôm qua
要不我们就
em đã không yêu như vậy
早点好聚好散吧
Nhiều lần tự suy nghĩ
因为我爱得比你深
hay là mình
所以你可以起身就走
kết thúc hay ở đây
去寻找新的幸福
而在这里
Bởi em yêu anh nhiều
我将独自一人了却余生
nên anh hãy đi
你正在何方开怀大笑
tìm hạnh phúc mới
在我还伤心欲绝的时候
Còn nơi đây
你的怀里正拥着谁
em sẽ cô đơn suốt đời
在我还孤身一人的时候
你的脑海里
Nụ cười anh đang ở đâu
可曾想到身边少了谁
khi em vẫn đang rất buồn
还是这份痛
Và vòng tay anh ở đâu
只有我一人知道
khi em vẫn mãi cô đơn
你的怀里正拥着谁
Giờ tâm trí của anh
在我的人生一蹶不振的时候
đã nghĩ đến ai mất rồi
你的爱还在这里
Nỗi đau này
亦或是已经去了远方
chỉ mình em biết
现在的我身心俱疲
只想最后一次
Vòng tay anh đang ở đâu
告诉我
khi em gục ngã giữa đời
在我被情伤折磨的时候
Và tình yêu anh ở đây
你正在哪里
hay đang đến nơi chân trời
……
Giờ thì em đau người ơi
如果已经不爱我了
chỉ xin một lần thôi
那我只要你
Nói cho em nghe
跟我说一句就好
khi em tổn thương
不要这么冷淡
anh đang ở đâu
只会让我们
俩人都不快乐
M U S I C
如果早知道会这样
那曾经我就
Nếu hết yêu em rồi
不要爱得这么深了
thì em xin anh
很多时候我在想
cứ nói một lời
要不我们就
Đừng lạnh lùng như thế
早点好聚好散吧
chỉ làm cả
因为我爱得比你深
hai thêm buồn thôi
所以你可以起身就走
去寻找新的幸福
Nếu biết trước thế này
而在这里
ngày hôm qua
我将独自一人了却余生
em đã không yêu như vậy
你正在何方开怀大笑
Nhiều lần tự suy nghĩ
在我还伤心欲绝的时候
hay là mình
你的怀里正拥着谁
kết thúc hay ở đây
在我还孤身一人的时候
你的脑海里
Bởi em yêu anh nhiều
可曾想到身边少了谁
nên anh hãy đi
还是这份痛
tìm hạnh phúc mới
只有我一人知道
Còn nơi đây
你的怀里正拥着谁
em sẽ cô đơn suốt đời
在我的人生一蹶不振的时候
你的爱还在这里
Nụ cười anh đang ở đâu
亦或是已经去了远方
khi em vẫn đang rất buồn
现在的我身心俱疲
Và vòng tay anh ở đâu
只想最后一次
khi em vẫn mãi cô đơn
告诉我
Giờ tâm trí của anh
在我被情伤折磨的时候
đã nghĩ đến ai mất rồi
你正在哪里
Nỗi đau này
你正在何方开怀大笑
chỉ mình em biết
在我还伤心欲绝的时候
你的怀里正拥着谁
Vòng tay anh đang ở đâu
在我还孤身一人的时候
khi em gục ngã giữa đời
你的脑海里
Và tình yêu anh ở đây
可曾想到身边少了谁
hay đang đến nơi chân trời
还是这份痛
Giờ thì em đau người ơi
只有我一人知道
chỉ xin một lần thôi
你的怀里正拥着谁
Nói cho em nghe
在我的人生一蹶不振的时候
khi em tổn thương
你的爱还在这里
anh đang ở đâu
亦或是已经去了远方
现在的我身心俱疲
Nụ cười anh đang ở đâu
只想最后一次
khi em vẫn đang rất buồn
告诉我
Vòng tay anh đang ở đâu
在我被情伤折磨的时候
khi em gục ngã giữa đời
你正在哪里
Giờ tâm trí của anh
告诉我
đã nghĩ đến ai mất rồi
在我被情伤折磨的时候
Nỗi đau này
你正在哪里
chỉ mình em biết
Vòng tay anh đang ở đâu
khi em gục ngã giữa đời
Và tình yêu anh ở đây
hay đang đến nơi chân trời
Giờ thì em đau người ơi
chỉ xin một lần thôi
Nói cho em nghe
khi em tổn thương
anh đang ở đâu
Nói cho em nghe
khi em tổn thương
anh đang ở đâu...