歌词
De porte en porte
穿廊回阁
Toujours le même refrain,
不过是陈酿装新瓶
C'est pas ma faute
怪我咯
C'est la faute aux voisins,
都是吃瓜群众的锅
Te prendre en main
既然接手
C'est toi qui en décides,
心意已定
C'est pas facile
就别想轻松度过
Mais y'a pas d'autre guide,
既然无人指路
Même tout en bas
即使卑微入土
Il faut lever la tête,
也要高昂头颅
Parce que plus haut
因为人生第一要义
C'est là qu'on fait la fête,
就是开心啦
Ouvrir les yeux
睁开眼睛吧
Faire de son mieux,
使出洪荒之力
Ça vaut le coup de se donner la peine,
祸患依之
Pour la peine
或受不期之福
Parler, parler, et allez
说吧说吧，说完去做
Chanter, chanter, et venez
唱吧唱吧，唱完就来
Danser, danser,
跳吧跳吧
Moi j'ai bien d'autres choses à penser,
我还有好多事儿要琢磨呢
Marcher, marcher, et allez
走吧走吧，快来啊
Rier, jouer, vous pouvez
嬉笑玩闹，造作啊
Frimer, rêver,
不管是伪装还是空想
Car moi j'ai tout un monde à faire bouger,
我还要对抗全世界
Un monde à changer,
国需重整
Des hommes à secouer
民需重振
无足轻重之事
Des petits riens
日日如此
Qui font le quotidien,
妙思奇想
Des grandes idées
并非遥不可及
Qui vont jamais très loin,
那些幻想
Des illusions
满载愿望
Pleines de bonnes intentions,
那些诺言
Des belles promesses
流转心间
Qui font tourner en rond,
那些口号
Mais les slogans
不过是象征
C'est fait pour les affiches,
那些无名氏
Les anonymes,
想在世上留下痕迹
En fait "Tout le monde s'en fiche",
张开双臂
Ouvrir les bras
去做可为之事
Faire ce qu'on doit,
祸患依之
Ça vaut le coup de se donner la peine,
或受不期之福
Pour la peine
说吧说吧，说完去做
Parler, parler, et allez
唱吧唱吧，唱完就来
Chanter, chanter, et venez
跳吧跳吧
Danser, danser,
我还有好多事儿要琢磨呢
Moi j'ai bien d'autres choses à penser,
走吧走吧，快来啊
Marcher, marcher, et allez
嬉笑玩闹，造作啊
Rier, jouer, vous pouvez
不管是伪装还是空想
Frimer, rêver,
我还要对抗全世界
Car moi j'ai tout un monde à faire bouger,
国需重整
Un monde à changer,
民需重振
Des hommes à secouer
说吧说吧，说完去做
唱吧唱吧，唱完就来
Parler, parler, et allez
跳吧跳吧
Chanter, chanter, et venez
我还有好多事儿要琢磨呢
Danser, danser,
走吧走吧，快来啊
Moi j'ai bien d'autres choses à penser,
嬉笑玩闹，造作啊
Marcher, marcher, et allez
不管是伪装还是空想
Rier, jouer, vous pouvez
我还要对抗全世界
Frimer, rêver,
说吧说吧，说完去做
Car moi j'ai tout un monde à faire bouger
唱吧唱吧，唱完就来
Parler, parler, et allez
跳吧跳吧
Chanter, chanter, et venez
我还有好多事儿要做呢
Danser, danser,
说吧说吧，说完去做
Moi j'ai bien d'autres choses à faire
唱吧唱吧，唱完就来
Parler, parler, et allez
跳吧跳吧
Chanter, chanter, et venez
我还有好多事儿要琢磨呢
Danser, danser,
说吧说吧，说完去做
Moi j'ai bien d'autres choses à penser
唱吧唱吧，唱完就来
Parler, parler, et allez
跳吧跳吧
Chanter, chanter, et venez
我还有好多事儿要琢磨呢
Danser, danser,
国需重整
Moi j'ai bien d'autres choses à penser
民需重振
Un monde à changer,
Des hommes à secouer
专辑信息