歌词
どうしようもない肺の底で待ちわびた黒い世界の
在无可救药的肺深处已然等我多时的黑暗世界中
街灯のない汚れた街プカプカと僕は泳ぐ
那没有街灯的肮脏街道上 我漂浮着游动
苦しくて息を吐く
痛苦 故而吐息
悲しくて空を見た
悲伤 望向天空
誰かに気付いてほしい
希望能注意到某人
「ここにいるよ」と独り言
「在这里哦」如此自语
君を探しに行こう、枯れる前の命と
去寻找你、与枯萎前的生命一同
届くはずのない場所に向かうけど
虽然此行是去向不应去往的地方
ため息混じりの煙の様に
我会像混有叹息的烟雾那样
僕は消えて行くの？
消散不见吗？
誰にも気付かれない世界から僕は消えた
不被任何人注意到的世界里 我消失了
僕は消えた
我消逝了
どうしようもない不安抱え飛び出した黒い世界の
突然出现的 怀抱着毫无办法的不安的黑暗世界中
街灯のない街に捨てた薄れた僕の未来
那没有街灯的街道上 被舍弃的我那模糊的未来
苦しくて息を吐く
痛苦 故而吐息
悲しくて空を見た
悲伤 望向天空
誰かに気付いてほしい
希望能注意到某人
「ここにいるよ」と独り言
「在这里哦」如此自言
僕は探しに行く、有りもしない世界の
我会去寻找、那子虚乌有的世界
見えるはずのない場所に向かうけど
虽然所去是不应见到的地方
君の姿すらわからないからか
连你身影的记忆都模糊不清了吗
僕は消えて行くの？
我会就此消失吗？
誰かを見つけられない世界から僕は消えた
从寻找不到某人的世界里 我消失了
僕は消えた
我消逝了
命と引き換えに何が貰える？
再换些生命 我还能剩下何物
心の無い身体、目の無い顔と
无心的身体 无目的面容
仕方がないから手足もあげる
没办法前行了 所以手足也给你
これが完成形です、後はあなた次第
这便是完成形、今后靠你自己了
「まぁ、いいか…」と僕は頷いた。
「嘛、这样也好...」我如此点头
君を探しに行こう、枯れる前の命と
去寻找你、与枯萎前的生命一同
届くはずのない場所に向かうけど
虽然此行是去向不应去往的地方
ため息混じりの煙の様に
我会像混有叹息的烟雾那样
僕は消えて行くの？今日も消えて行くの？
那样消散不见吗？今天也会消失不见吗？
君を探しに行く、僕は探しに行く
去寻找你、我会去寻找
届くはずのない場所に向かうけど
虽然此行是去向不应去往的地方
ため息混じりの煙の様に
我会像混合了叹息的烟一样
僕は消えて行くの？今日も消えて行くの？
那样消散不见吗？今天也会消失不见吗？
僕は消えて行くの空に
我将会消失 去往天空
僕は消えた
我消失了
“僕は今日も空に消えてった”
“今天的我也 消散于天空了”
专辑信息