歌曲 / 歌词与中文翻译

Stormy Weather

Bob DylanListen on Apple Music

歌词与中文翻译

Don't know why
不知为何
天空已无太阳的踪影
There's no sun up in the sky
暴风骤雨突然袭来
Stormy weather
而我和我心仪的姑娘
却没在一块
Since my gal and I
雨一直下着
Ain't together
人生何其荒芜
昏暗与悲剧如影随形
Keeps raining all the time
暴风骤雨突然袭来
我仍然无法同旧我共存
Life is bare
总是感到筋疲力尽
时间如流水
Gloom and misery everywhere
我只觉厌倦不安
Stormy weather
当她走开的时候
忧郁的情绪不可阻挡地汇集一方
Just can't get my poor old self together
要是她外出,我只能独自一人在摇椅里寂寞
我别无所求,只想祈祷万能的主
I'm weary all the time
让我再次漫步在和煦之下
生活怎能继续下去
The time
我拥有的一切都已了无踪迹
暴风骤雨突然袭来
So weary all of the time
而我和我心仪的姑娘
却没在一块
When she went away
那雨就一直下着
恰如闲愁绵绵不绝
The blues walked in and they met
If she stays away that old rocking chair's gonna get me
All I do is pray the Lord above will let me
I just walk in the sun once more
Can't go on
Everything I have is gone
Stormy weather
Since my gal and I
Ain't together
Keeps raining all of the time
Keeps raining all of the time

更多歌手作品

专辑信息

Triplicate →
  1. I Could Have Told You
  2. Stardust
  3. I Guess I'll Have to Change My Plans
  4. September of My Years
  5. Once Upon a Time
  6. Stormy Weather
  7. This Nearly Was Mine
  8. That Old Feeling
  9. It Gets Lonely Early
  10. My One and Only Love
  11. Trade Winds
  12. Braggin'
  13. As Time Goes By
  14. Imagination
  15. How Deep is the Ocean
  16. P.S. I Love You
  17. The Best Is Yet to Come
  18. But Beautiful
  19. Here's That Rainy Day
  20. Where Is the One
  21. There's a Flaw in My Flue
  22. Day In, Day Out
  23. I Couldn't Sleep a Wink Last Night
  24. Sentimental Journey
  25. Somewhere Along the Way
  26. When the World Was Young
  27. These Foolish Things
  28. You Go to My Head
  29. It's Funny to Everyone but Me
  30. Why Was I Born