歌词与中文翻译
Kate Monster: Why can't people get along and love each other, Christmas Eve?
毛毛妹：明珠，为什么人就不能好好相处、相爱呢？
Christmas Eve: You think getting along same as loving?
东方明珠：你觉得相处和相爱是一回事？
Sometimes love right where you hating most, Kate Monster.
有时候恨到深处就成了爱呀，毛毛妹
Kate Monster: Huh?
毛毛妹：呃？
Christmas Eve: The more you love someone,
东方明珠：越是爱一个人
The more you want to kill 'em.
就越想把他杀掉
The more you love someone,
越是爱一个人
The more he make you cry
你就越想为他掉眼泪
Though you are try
就算你努力
For making peace
想和他们和平共处
With them and loving,
相恋相爱
That's why you love so strong
但因为你爱得这么强烈
You like to make him die!
你却会想教他去死！
The more you love someone,
越是爱一个人
The more he make you crazy.
你就越为他痴狂
The more you love someone,
越是爱一个人
The more you wishing him dead!
就越想教他死！
Sometime you look at him
有时候你看着他
And only see fat and lazy,
又胖又懒
And wanting baseball bat
就恨不得一棍子
For hitting him on his head!
尻爆他的头
Love
爱
Kate Monster: Love
毛毛妹：爱
Christmas Eve: And hate
东方明珠：和恨
Kate Monster: And hate
毛毛妹：和恨
Christmas Eve: They like two brothers
东方明珠：他们像兄弟
Kate Monster: Brothers
毛毛妹：兄弟
Christmas Eve: Who go on a date
东方明珠：出去约会
Kate Monster: Who....what?
毛毛妹：出去...啥？
Christmas Eve: Where one of them goes,
东方明珠：一个要去哪儿
Other one follows
另一个也跟着
You inviting love
你若邀请爱
He also bringing sorrows
他会带着悲伤一起来
Kate Monster: Ah, yes.
毛毛妹：啊，没错
Christmas Eve: The more you love someone,
东方明珠：越是爱一个人
The more you want to kill 'em.
就越想把他杀掉
Loving and killing
爱一个人和杀一个人
Fit like hand in glove!
是多么相似！
Kate Monster: Hand in glove.
毛毛妹：多相似
Christmas Eve: So if there someone
东方明珠：所以如果有一个人
You are wanting so
你无比想要
To kill 'em.
杀掉他
You go and find him.
你去找到他
And you get him.
然后追到他
And you no kill him.
然后你就不想杀掉他
'Cause chances good
因为有可能
Both: He is you(my) love.
合：他就是你（我）的真爱