Various Artists - Fine Line 歌词与中文翻译

歌词与中文翻译

There's a fine fine line, between a lover and a friend

爱人还是朋友，界限分明

There's a fine fine line, between reality and pretend

现实还是虚幻，需要分清

And you never know 'til you reach the top if it was worth the uphill climb

若要探明旅程的意义，只有登上最高的山顶

There's a fine fine line, between love and a waste of time

同样清晰分明的，还有真实投入的爱，和那没有结果的感情

There's a fine, fine line between a fairy tale and a lie

童话还是谎言，界限分明

And there's a fine, fine line between "You're wonderful" and "Goodbye."

“爱你”还是“再见”，需要认清

I guess if someone doesn't love you back it isn't such a crime,

就算他没有同样深爱你，也不是什么罪大恶极

But there's a fine, fine line between love

只是要学会认清，那究竟是爱情

And a waste of your time.

还是毫无意义的痴心

And I don't have the time to waste on you anymore.

我再也不会在你身上，白白浪费我的光阴

I don't think that you even know what you're looking for.

也许你自己都不知道，自己为了什么前行

For my own sanity, I've got to close the door

理智告诉我，关上心扉

And walk away...

转身，离去

Oh...

There's a fine, fine line between together and not

相爱还是离开，界限分明

And there's a fine, fine line between what you wanted and what you got.

愿望还是现实，需要认清

You gotta go after the things you want while you're still in your prime...

正当风华正茂，就应当为心中的追求打拼

There's a fine, fine line between love

只是要学会认清，那究竟是爱情

And a waste of time.

还是毫无意义的痴心