歌词与中文翻译
Angel-Live in my house I'll be your shelter
Angel:住在我的心房，我会为你遮风挡雨
Just pay me back with one thousand kisses
只要回我以一千个亲吻
Be my lover I'll cover you
成为我的爱人，让我保护你
Collins-Open your door I'll be your tenant
Collins:打开你的房门，让我住进你的心里
Don't got much baggage to lay at your feet
没有什么可以给你
But sweet kisses I've got to spare
但甜蜜的吻我却多得很
I'll be there and I'll cover you
让我和你在一起，为你披荆斩棘
Both-I think they meant it
合：人们都说
When they said you can't buy love
金钱不能买到真爱
Now I know you can rent it
但现在我明白，我们可以租一份爱
A new lease you are my love
我们之间的爱将是一份新的契约
On life be my life
成为我的一切吧
Just slip me on I'll be your blanket
如果你感到寒冷，我就是你温暖的毛毯
Wherever whatever I'll be your coat
无论怎样都将你紧紧包裹
Angel-You 'll be my king
Angel:你是我的国王
And I'll be your castle
而我是保卫你的城堡
Collins-No you'll be my queen
Collins:不，宝贝你是我的皇后
And I'll be your moat
而我是围绕你的护城河
Both-I think they meant it
合：人们都说
When they said you can't buy love
金钱不能买到真爱
Now I know you can rent it
但现在我明白，我们可以租一份爱
A new lease you are my love
我们之间的爱将是一份新的契约
On life all my life
成为我的一切吧
I've longed to discover
我一生都在寻找
Something as true as this is
像我们的爱情这样纯粹的东西
Collins-So with a thousand sweet kisses
Collins:所以让我用一千个吻
Angel- If you're cold and you're lonely
Angel:在你孤独寒冷的时候
Collins- I'll cover you
Collins:保护你
Collins- With a thousand sweet kisses
Collins:让我用一千个吻
Angel- You've got one nickel only
Angel:在你藉藉无名的时候
Collins- I'll cover you
Collins:保护你
Angel- With a thousand sweet kisses
Angel:让我用一千个吻
Collins- When you're worn out and tired
Collins:在你疲惫不堪的时候
Angel- I'll cover you
Angel:保护你
Angel- With a thousand sweet kisses
Angel:让我用一千个吻
Collins- When your heart has expired
Collins:在你心碎的时候
Angel- I'll cover you
Angel:保护你
Both-Oh lover I'll cover you yeahhhhh
合：oh，爱人，让我将你拥抱，yeahyeahyeah
Oh lover I'll cover you
oh，亲爱的，让我保护你