歌词
Ces mots là ça parait trop simple
朴实而简单的语言
Mais ils sont vrais et puis c'est mon histoire
有我的故事且真挚无限
Oui ces mots là ces mots làet un peu de musique
这些话，这些话，来点音乐吧
Et c'est la chanson que tout le monde
所有人都能唱出这首歌
Peut chanter un soir
就在一夜之间
Et ce soir cette mélodie
今晚的这段旋律
Me rappelle un amour qui vivait autrefois
使我回想起旧日爱的记忆
Oui c'est la même chanson
同样的歌曲
Mais la différence c'est que toi tu n'es plus là
不同的是如今你已不在身边
Oui c'est la même chanson
同样的歌曲
Mais la différence c'est que toi tu ne l'entends pas
不同的是如今你已再听不见
Je suis vraiment fou d'écouter cette chanson
是这首歌让我疯癫
Et de pleurer tout seul comme un idiot
像傻瓜一样泪流满面
Mais elle me poursuit inlassablement
它依然回响无数遍
Me rappelant le temps où tout me semblait beau
使我想起一切美好的时间
Nous avons dansé des nuits entières
我们曾整晚共舞
On s'aimait pour toujours
我们曾说永远相爱
Mais ça c'était hier
而那已是昨天
Oui c'est la même chanson
同样的歌曲
Mais la différence c'est que toi tu n'es plus là
不同的是如今你已不在身边
Oui c'est la même chanson
同样的歌曲
Mais la différence c'est que toi tu ne l'entends pas
不同的是如今你已再听不见
C'est la même chanson
同样的歌曲
Toutes ces choses j'ai voulu te les dire
我想对你说千言万语
Pour que tu saches combien tu m'as rendu heureux
想让你知道你让我多么幸福
Bien sur j'ai souffert j'ai même cru en mourir
我也曾痛苦也曾生不如死
Mais ça valait la peine c'était merveilleux
一切都值得，是爱的奇迹
On dansait'sur cette musique
我们曾听这首歌起舞
On dansait'sur cette musique
我们曾听这首歌起舞
On a fait l'amour sur cette musique
我们曾听这首歌交欢
On a fait l'amour sur cette musique
我们曾听这首歌交欢
Oui c'est la même chanson
同样的歌曲
Mais la différence c'est que toi tu n'es plus là
不同的是如今你已不在身边
Oui c'est la même chanson
同样的歌曲
Mais la différence c'est que toi tu ne l'entends pas
不同的是如今你已再听不见
Non non tu ne l'entends plus mais c'est la même chanson
依旧是同样的歌曲而你再也听不见
Mais la différence c'est que toi tu n'es plus là
不同的是如今你已不在身边
C'est la même chanson
是同样的歌曲
Mais la différence c'est que toi tu ne l'entends pas
不同的是如今你已再听不见
Oui c'est la même chanson
同样的歌曲
Non tu ne l'entends plus
而如今你也不会再听
专辑信息