歌词
Quand tu souris
当你微笑的时候
Je m'envole au Paradis
我就像飞到了天堂
Je vais à Rio de Janeiro
我来到里约热内卢
Je prends ta main
牵着你的手
Et nos c?urs font plus de bruit
我们的心
Que toutes les cymbales
比狂欢节所有的钹
Du carnaval
还要响得喧腾
Tu m'entra?nes dans la foule
你把我拉进了
D'une fête qui déroule ses ailes
被翅膀和花边包围的
Ses dentelles
狂欢节人群中
Et je suis riche de rêves
我就像
Comme le sont les gens pauvres
这里的穷人一样
De là-bas
充满了梦想
Quand tu souris
当你微笑的时候
Je m'envole au paradis
我就像飞上了天堂
Je vais à Rio de Janeiro
我来到了里约热内卢
Et l'on s'jette dans l'eau
我们纵身跃入
Dans l'eau bleue de l'océan
碧蓝色的海水中
Que peuvent s'offrir sans argent
这是那些心中开满花朵的人
Ceux qui n'ont que des fleurs
不需要用钱
Dans le c?ur
就可以获得的美景
Quand tu souris
当你微笑的时候
Je crie depuis Paris
我在巴黎尖叫
Je vais à Rio de Janeiro
我来到里约热内卢
Je prends ta main
牵着你的手
Et nos c?urs font plus de bruit
我们的心
Que toutes les cymbales
比狂欢节所有的钹
Du carnaval
还要响得喧腾
On s'envole et on s'invente
我们在飞翔，我们在创作
Dix millions de gens qui chantent
成千上万种声音在我们脑海中歌唱
Dans nos têtes, oh quelle fête
哦，多么愉悦的狂欢
On se lance dans la danse
我们投身于
Qui balance entre la vie et l'amour
平衡生活和爱情的舞步之中
Oh oh oh oh...
哦 哦 哦 哦
Oh oh oh oh...
哦 哦 哦 哦
Oh oh oh oh...
哦 哦 哦 哦
On s'envole et l'on s'invente
我们在飞翔，我们在创作
Dix millions de gens qui chantent
成千上万种声音在我们脑海中歌唱
Dans nos têtes, oh quelle fête
哦，多么愉悦的狂欢
On se lance dans la danse
我们投身于
Qui balance entre la vie et l'amour
使生活和爱情平衡的舞步之中
Quand tu souris
当你微笑的时候
Je m'envole au Paradis
我就像飞上了天堂
Je vais à Rio de Janeiro
我来到里约热内卢
Je prends ta main
牵着你的手
Et nos c?urs font plus de bruit
我们的心
Que toutes les timbales
比狂欢节所有的鼓
Du carnaval
还要响得喧腾
Oui, quand tu souris
对呀，当你微笑的时候
Je m'envole au Paradis
我就像飞上了天堂
Je vais à Rio de Janeiro
我来到里约热内卢
Je prends ta main
牵着你的手
Et nos c?urs font plus de bruit
我们的心
Que toutes les timbales
比狂欢节所有的鼓
Du carnaval
响得还要喧腾
Oh oh oh oh...
哦 哦 哦 哦
Oh oh oh oh...
哦 哦 哦 哦
专辑信息