歌曲 / 歌词与中文翻译

この世の花

島倉千代子Listen on Apple Music

歌词与中文翻译

あかく咲く花 青い花
红艳艳绽放的花 蓝色的花朵
この世に咲く花 数々あれど
在这世上绽放的花 虽说数也数不清
涙にぬれて 蕾のまゝに
被那眼泪给打湿 才是花蕾却已然
散るは 乙女の 初恋の花
散去的 只有少女 花朵一样的初恋
那人虽放在心里 却又嫁不了
想うひとには 嫁がれず
从没放到心里的人 说出去的都实现
想わぬひとの 言うまま気まま
一边忍受着悲伤 一边装扮出笑脸
悲しさこらえ 笑顔を見せて
散去时 如此可怜 花朵一样的初恋
散るも いじらし 初恋の花
只为了你在胸中 在黑发之下
埋藏着那个欢乐的 令人怀念的月夜
君のみ胸に 黒髪を
欢乐早就离去了 眼泪却留了下来
うずめたたのし 想い出月夜
那场梦 一去不回 花朵一样的初恋
よろこび去りて 涙はのこる
夢は 返らぬ 初恋の花

更多歌手作品

专辑信息

昭和歌謡入门(上) →
  1. ソーラン渡り鳥
  2. この世の花
  3. ギターを持った渡り鳥
  4. テネシー・ワルツ
  5. 東京ブギウギ
  6. 潮来笠
  7. 高校三年生
  8. 青い山脈
  9. リンゴの唄
  10. 恋のバカンス
  11. 青いカナリヤ
  12. 悲しき口笛
  13. ヴァケーション
  14. 星屑の町
  15. 黄色いさくらんぼ
  16. 北帰行
  17. 東京キッド
  18. お祭りマンボ
  19. 上を向いて歩こう
  20. リンゴ追分
  21. 山のロザリア
  22. おひまなら来てね
  23. 柿の木坂の家
  24. あざみの歌
  25. 僕は泣いちっち
  26. 東京のバスガール
  27. 高原列車は行く
  28. 恋は神代の昔から
  29. 十代の恋よさようなら
  30. ロカビリー剣法
  31. 喜びも悲しみも幾歳月
  32. 無法松の一生
  33. 雨に咲く花
  34. ルイジアナ・ママ
  35. 黒い花びら
  36. ハートブレーク・ホテル
  37. ロッカ・フラ・ベイビー
  38. 愛と死をみつめて
  39. 僕は特急の机関士で(東海道の巻)
  40. 東京ドドンパ娘
  41. 君だけを