歌词
エイデイ 僕らは旅に出る
Eightday 我们踏上旅途
はじまりはじまりと雨を祝う
开始和雨一同庆祝
エイデイ 僕らは夢重ね
Eightday 我们沉浸梦想之中
八面倒な世界もいいじゃん
麻烦的世界也不错吧
ようやっとここまで来たような
终于来到了这里
道も未知も何合目だ
无论是道路还是未知都经历了多少
獣道ゆくそのすがら
在充满险阻的道路上行进
足も腕も傷だらけだ
脚和手臂都伤痕累累
「大丈夫」と呟いて
小声说着「没关系」
「ここ勝負」と頷いて
点头肯定着「这还不是决胜负的地方」
心凍る孤独と抱き合い儚い
怀揣着让心冻结的孤独去拥抱虚无缥缈的一切
宣誓しアンコール
宣誓着再次返场
エイデイ 僕らは旅に出る
Eightday 我们踏上旅途
はじまりはじまりと雨を祝う
开始和雨一同庆祝
エイデイ 僕らは夢重ね
Eightday 我们沉浸梦想之中
八面倒な世界もいいね
麻烦的世界也不错呢
エイデイ 僕らは旅に出る
Eightday 我们踏上旅途
オブラディ・オブラダと花を唄う
Ob-La-Di·Ob-La-Da的唱着花之歌
ええで 僕らは傷重ね
是呀 我们伤痕累累
行方知れずの未来もいいじゃん
不知去向的未来也不错啊
ああしろこうしろとその声が
就算这样那样的声音
耳を 胸を 貫いても
贯穿我们的耳朵和胸膛
あちらどちらとおとぼけた
也渐渐模糊了
此処在ること第一だから
因为我们心中有第一位的东西
「痛くない」と嘯いて
大声喊着「不痛」
「勲章だ」と強がって
逞强说着「是勋章」
泣いた心の奥を見せ合い認め合い
互相接纳彼此内心深处的泪水
戦友（とも）に愛そうか Woo
是像战友一般的爱 Woo
雨のち雨も
雨后之雨
冬のち冬も
冬后之冬
手のひらの上に咲いた
在手掌上开出
花を祝う
庆祝的花朵
銘々 僕らは他人だと
我们每一个人都是陌生人
血の繋がらぬまま生きてゆく
没有血缘关系的生活着
縛ることなく気を委ね
不用束缚随心所欲
結ばれるのが本当の縁だ
能够相识就是最大的缘分
エイデイ 僕らは旅に出る
Eightday 我们踏上旅途
はじまりはじまりと雨を祝う
开始和雨一同庆祝
エイデイ 僕らは夢重ね
Eightday 我们沉浸梦想之中
八面倒な世界もいいね
麻烦的世界也不错呢
エイデイ 僕らは旅に出る
Eightday 我们踏上旅途
オブラディ・オブラダと花を唄う
Ob-La-Di·Ob-La-Da的唱着花之歌
ええで 僕らは傷重ね
是呀 我们伤痕累累
行方知れずの未来もいいじゃん
不知去向的未来也不错啊
果てない枯れない
带着没有尽头不会枯萎
譲れない願いを添えて
不会退让的梦想
終わり
(结束)
专辑信息