歌词
まるで通りかかった
仿佛路过的
知らない人のようなのに
不相识的人
突然出会った誰かになる瞬間
却在瞬间变成了偶然相遇的某人
一枚の絵に描かれた
在一幅画中
そのひとを見つめてる
我凝视着那个人
午後 少し暗い店の奥
午后 在略显暗淡的店铺深处
そう今
是的 就是此刻
うつむいた横顔
低垂的侧脸
小さなかんむりが飾るのは
小小的冠冕装饰着
どんな思いなの？
是怀着何种心思？
声がしそう 細く響く
仿佛能听见 你的声音细微回响
あなたの世界の一部に
如果我能成为
なれたら...なれたら
你世界的一部分...如果能够的话
ただそう願う 胸に淡く
只是这样祈愿 在我心中轻染
重ねた絵の具がそっと
轻轻封闭着的
閉じ込めるのよ
是那叠加的颜料
聞こえない...
听不见...
頼りない輪郭
脆弱的轮廓
どこか
在某处
私のこころ 滲んでるみたい
我的心似乎在渗透
だけど
但是
触れられはしない 遠い
却又遥远而不可触摸
どうしても届かない
怎样也触摸不到
小さなかんむりが知ってるのは
小小的冠冕所知晓的
どんな物語？
是何种故事？
憧れるの その遠さに
渴望着 那遥远
あなたの世界の一部に
如果我能成为
なれたら...なれたら
你世界的一部分...如果能够的话
何も言わない それでいいの
无需言语 那样就好
想いを私の色に変えられるまで
直到我的感情能变为我自己的颜色
遠くに
远远地
遠くに
远远地
Je voulais faire partie de ton monde…
我只想成为你世界的一部分…
专辑信息