歌词
思い出すのは君の唄
回忆起的是你的歌声
会話よりも鮮明だ
比你说的话还记得清楚
どこに行ってしまったの
可你现在去了哪里
いつも探すんだよ
我一直在找寻着你呀
思い出すのは君の唄
回忆起的还是你唱的歌
歌う笑う顔が鮮明だ
歌声与笑颜清晰如昨日
君に見合うんだよ
你对上我的视线了呢
ずっと見ていたいよ
好想一直这么看着你
でも最後に見たいのは、きっともう君の夢の中
可是最后我想见到的你，也一定只在梦中才出现吧
もう一度また聴かせてくれよ
再次把那首怪兽的歌给我听吧
聴きたいんだ
我想听你唱啊
もっと、騒げ怪獣の唄
再大声点吧！怪兽的歌
まだ消えない夢の唄唱えて
将那梦中依旧如故的歌放声唱
君がいつも歌う怪獣の唄
那是你总挂在嘴边的怪兽的歌
まだ消えない、口ずさんでしまうよ
到现在我也经常不经意哼唱起来呀
思い出すのは君が居た
回忆起的还是曾经的你
ギ夕一持ってる君が居た
总是抱着吉他给我唱着歌
忘れられないんだよ
我永远都不会忘记
だから僕が歌うよ
所以现在的我唱着歌呀
でも最後に見たいのは、きっともう君の夢の中
可如今我们想见到的彼此，也一定只能在梦中相见吧
もう一度、また聴かせてくれよ
你就再唱一次吧，把那首歌唱给我听
聴きたいんだ
我想听你唱啊
もっと、騒げ怪獣の唄
吵得再凶点吧！怪兽的歌
まだ消えない夢の唄唱えて
将那梦中依旧如故的歌放声唱
君がいつも歌う怪獣の唄
那是你总挂在嘴边的怪兽的歌
まだ消えない、口ずさんでしまうよ
到现在我也经常会不经意哼唱起来呀
おちてく過去は鮮明で
以为忘记的往事仍历历在目
みせたい未来は繊細で
想与你共睹的未来如此难料
過ぎてく日々には鈍感な君へ
想把回忆献给不觉岁月流逝的你
おちてく過去は鮮明で
以为忘记的往事仍历历在目
みせたい未来は繊細で
想与你共睹的未来如此难料
過ぎてく日々には鈍感な君へ
想把这首歌献给不觉岁月流逝的你
ねぇ！もっと、騒げ怪獣の唄！
喂！唱得再大声点吧，怪兽的歌！
まだ消えない夢の唄唱えて
再将那梦中如故的歌放声高唱
君がいつも歌う怪獣の唄
你总挂在嘴边的怪兽的歌
まだ消えない、口ずさんでしまうよ
到现在我也经常不由自主地唱起来呀
ねぇ、僕ら
我说，我们啊
眠れない夜に手を伸ばして
总在失眠的夜里向天空伸出手
眠れない夜をまた伸ばして
将无眠的夜晚一直拉长到天亮
眠くないまだね、そんな日々でいたいのにな
就这么陷入回忆、难以入眠的日子明明很痛苦啊
懲りずに
却不长记性
眠れない夜に手を伸ばして
在失眠的夜里向回忆伸出手
眠くない夜をまた伸ばして
将无眠的夜一直拉长到天亮
眠くないまだね、そんな夜に歌う
就在这睡不着觉的夜晚唱着那时的歌
怪獣の唄
唱着怪兽的歌
落ちてく過去は鮮明で、見せたい未来は繊細で
在遗忘边缘的过去那么刺眼 想一同见证的未来还没把握
過ぎてく日々には鈍感な君へ
将这转瞬即逝的岁月献给稍显迟钝的你
落ちてく過去は鮮明で、見せたい未来は繊細で
以为忘记了的往事那么清晰 想与你共睹的未来难以预料
過ぎてく日々には鈍感な君へ
将这转瞬即逝的岁月献给稍显迟钝的你
专辑信息