歌词
Don't you remember Sweet Betsy from Pike,
你可还记得派克的小贝蒂
Who crossed the wide mountains with her lover Ike,
同爱人艾克穿过广袤山脉
With Two yoke of ox, and one-spotted hog,
带着两头公牛一头斑点猪
A tall Shanghai rooster, and a ole yeller dog.
一只大红公鸡,和条老黄狗
Too-li-ran-foe-too-ra, too-li-ran-foe-too-ray
呼哩兰哩呼唻,呼哩兰哩呼叻
Too-li-ran-foe-too-ra, too-li-ran-foe-too-ray
呼哩兰哩呼唻,呼哩兰哩呼叻
The Shanghai ran off, and the oxes all died
大公鸡跑脱还死光了俩公牛
That morning the last piece of bacon was fried
那天早上最后的培根也吃了
Poor Ike got discouraged, and Betsy got mad
可怜艾克绝望了贝蒂发了疯
The dog wagged his tail and looked wondrously sad
老狗摇着尾巴好像也在发愁
Too-li-ran-foe-too-ra, too-li-ran-foe-too-ray
呼哩兰哩呼唻,呼哩兰哩呼叻
Too-li-ran-foe-too-ra, too-li-ran-foe-too-ray
呼哩兰哩呼唻,呼哩兰哩呼叻
Their wagons broke down with a terrible crash
随着一声巨响他们马车坏了
And out on the prairie rolled all sorts of trash
所有东西都飞出来掉草地上
A few little baby clothes, done up with care
有几件精心缝制的婴儿服装
'Twas a little suspicious, though all on the square
都在情理之中虽然有点奇怪
Too-li-ran-foe-too-ra, too-li-ran-foe-too-ray
呼哩兰哩呼唻,呼哩兰哩呼叻
Too-li-ran-foe-too-ra, too-li-ran-foe-too-ray
呼哩兰哩呼唻,呼哩兰哩呼叻
The Injuns came down in a thundering horde,
印第安人出现暴风般地卷来
And Betsy was scared they would scalp her adored.
贝蒂吓坏了恐怕头皮要被剥
So behind the wagon-bed Betsy did crawl
所以畏手畏脚蜷缩在马车后
And she fought off the Injuns with musket and ball.
给印第安人送上滑膛枪弹头
Too-li-ran-foe-too-ra, too-li-ran-foe-too-ray
呼哩兰哩呼唻,呼哩兰哩呼叻
Too-li-ran-foe-too-ra, too-li-ran-foe-too-ray
呼哩兰哩呼唻,呼哩兰哩呼叻
They soon reached the desert, where Betsy gave out
他们来到了沙漠贝蒂不干了
And down in the sand she lay rolling about
她躺在沙地里滚来滚去吵闹
Ike in great horror looked on in surprise,
艾克有点吓到满脸惊讶看着
Saying "Betsy, get up, you'll get sand in your eyes"
“贝蒂,起来,小心沙子进眼睛”
Too-li-ran-foe-too-ra, too-li-ran-foe-too-ray
呼哩兰哩呼唻,呼哩兰哩呼叻
Too-li-ran-foe-too-ra, too-li-ran-foe-too-ray
呼哩兰哩呼唻,呼哩兰哩呼叻
Sweet Betsy got up with a great deal of pain
小贝蒂爬起感到浑身难受
Declared she'd go back to Pike County again
表示要回派克县现在就走
But Ike heaved a sigh, and they fondly embraced
艾克叹了口气怜爱把她拥
And they traveled along with his arm 'round her waist
她依偎在怀中又一起上路
Too-li-ran-foe-too-ra, too-li-ran-foe-too-ray
呼哩兰哩呼唻,呼哩兰哩呼叻
Too-li-ran-foe-too-ra, too-li-ran-foe-too-ray
呼哩兰哩呼唻,呼哩兰哩呼叻
They swam the wide rivers and climbed the high peaks
他们游过河流又穿过高峰
And camped on the mountains for weeks upon weeks
在深山中扎营一次又一次
They fought with injuns with with musket and ball.
用滑膛枪与印第安人战斗
They reached California in spite of hell
他们侥幸未死抵达了加州
Too-li-ran-foe-too-ra, too-li-ran-foe-too-ray
呼哩兰哩呼唻,呼哩兰哩呼叻
Too-li-ran-foe-too-ra, too-li-ran-foe-too-ray
呼哩兰哩呼唻,呼哩兰哩呼叻
专辑信息