歌词
Kingdom Coming
天国降临
Henry Clay Work
亨利·克雷·沃克
Say, darky, hab you sen de massa, wid de muffstash on his face,
黑哥你有没有看到主人，他满脸长着毛
Come along de road some tim dis mornin, lik he want to leab de place?
他今早沿着这条路走，好像打算出逃
He sen a smoke way up de ribber, whar de Linkum gunboats lay
他看见江上硝烟滚滚，林肯炮舰来到
He grab his hat,and lef' berry sudden, and I spc' he's run away!
他抓起帽子头也不回，我猜他已逃跑
De massa run, ha ha!
主人逃跑，哈哈
De darkeys stay, ho ho!
黑哥不跑，吼吼
It mus' be now de kingdom comeing
这一定是天国降临
An' de year ob Jubilo!
大喜年要来到
He six foot one way, tow foot the oder, and he weigh tre hundred pound
他走起路来一瘸一拐，三百多斤肥膘
His coat so big, he couldn't pay the tailor, an' it don't go halfway round
衣服太大请不起裁缝，半路上就破掉
He drill so much dey call him Cap'n, an' he get so drefful tanned
他拼命奔跑像个大兵，顾不上烈日烤
I'll spac' he'll try to fool dem Yankees for to tink he's contraband
他打算冒充投诚的黑哥，骗过杨基佬
De massa run, ha ha!
主人逃跑，哈哈
De darkeys stay, ho ho!
黑哥不跑，吼吼
It mus' be now de kingdom comeing
这一定是天国降临
An' de year ob Jubilo!
大喜年要来到
Wi' de darkeys fell so lonesome libbing in de loghouse on de lawn
黑哥们待在草坪木房里，感觉很无聊
Dey mov dar tings into massa's parlor for to keep it while he's gone
所以他们搬进主人的公馆，谁叫他已逃跑
Dar's wine an' cider in de kitchen, an' de darkeys day'll have some
黑哥们正打算来点厨房里的好酒和饮料
But it'll make dey'll all be confiscated when de Linkum sojers come!
我们今天不喝以后也会被林肯的兵喝掉
De massa run, ha ha!
主人逃跑，哈哈
De darkeys stay, ho ho!
黑哥不跑，吼吼
It mus' be now de kingdom comeing
这一定是天国降临
An' de year ob Jubilo!
大喜年要来到
Wi' sw obserseer he make us trouble, an' he dribe us round a spell
那个大胆的监工，竟然赶我们跑
So we lock him in fe smokehouse cellar, wid de keep him down in de well
所以我们把他五花大绑，关在烟房的地窖
De whip is lost, de han'cuff broken, but de massa'll hab his pay
虽然长鞭丢了镣铐断了，主人早晚遭报应
He's ole enough, big enoug, shound know better dan to go an' run away
他又胖有老不会做人，竟然只会逃跑
De massa run, ha ha!
主人逃跑，哈哈
De darkeys stay, ho ho!
黑哥不跑，吼吼
It mus' be now de kingdom comeing
这一定是天国降临
An' de year ob Jubilo!
大喜年要来到
De massa run, ha ha!
主人逃跑，哈哈
De darkeys stay, ho ho!
黑哥不跑，吼吼
It mus' be now de kingdom comeing
这一定是天国降临
An' de year ob Jubilo!
大喜年要来到
专辑信息