歌词
As I was walking down the street,
当我走在大路上
Down the street, down the street,
大路上，大路上
A handsome little gal I chanced to meet,
偶遇了个漂亮的女孩
Oh, she was fair to view.
哦，她长得真好看
Buffalo gals, won't you come out tonight?
水牛镇女孩，今晚约不约
Come out tonight,
今晚约不约
Come out tonight?
今晚约不约
Buffalo gals, won't you come out tonight,
水牛镇女孩，今晚约不约
And dance by the light of the moon?
一起在月光下跳舞
I asked her if she'd have a talk,
我尝试跟她搭个讪
Have a talk, have a talk,
搭个讪，搭个讪
Her feet took up the whole sidewalk
她一大步走向前来
And she stood close to me.
她站得好近！
Buffalo gals, won't you come out tonight?
水牛镇女孩，今晚约不约
Come out tonight,
今晚约不约
Come out tonight?
今晚约不约
Buffalo gals, won't you come out tonight,
水牛镇女孩，今晚约不约
And dance by the light of the moon?
一起在月光下跳舞
I asked her if you want to dance,
我问能否请你跳支舞
Want to dance, Want to dance,
跳支舞，跳支舞
I thought that I would have a chance
我想我会有个好机会
To shake a foot with her.
和她一起跳
Buffalo Gals, won't you come out tonight,
水牛镇女孩，今晚约不约
Come out tonight, come out tonight.
今晚约不约，今晚约不约
Buffalo Gals, won't you come out tonight
水牛镇女孩，今晚约不约
And dance by the light of the moon.
一起在月光下跳舞
I danced with a gal with a hole in her stockin',
我和穿着破袜的女孩一起跳
And her heel kept a-knockin', and her toes kept a-rockin'
她踏下脚跟，她踢起脚尖
I danced with a gal with a hole in her stockin'
我和穿着破袜的女孩一起跳
And we danced by the light of the moon.
我们在月光下跳舞
Buffalo Gals, won't you come out tonight,
水牛镇女孩，今晚约不约
Come out tonight, come out tonight.
今晚约不约，今晚约不约
Buffalo Gals, won't you come out tonight
水牛镇女孩，今晚约不约
And dance by the light of the moon.
一起在月光下跳舞
I want to make that gal my wife,
我想要娶她当老婆
Gal my wife, Gal my wife,
当老婆，当老婆
And I'll be happy all my life
我会快乐一辈子
If I had her with me.
要是我娶到了她
Buffalo Gals, won't you come out tonight,
水牛镇女孩，今晚约不约
Come out tonight, come out tonight.
今晚约不约，今晚约不约
Buffalo Gals, won't you come out tonight
水牛镇女孩，今晚约不约
And dance by the light of the moon.
一起在月光下跳舞
专辑信息