THEY ALL LAUGHED (Shall We Dance (1937))

Fred Astaire And Ginger Rogers At RKO

Fred Astaire

歌词

[applause~~]

Ginger:

我胜算的可能性很小，对我不利的概率是一百比一

The odds were a hundred to one against me

这个世界觉得高度太高，无法攀登

The world thought the heights were too high to climb

但是那些不轻信的人从未激怒我

But people from Missouri never incensed me

哦，我从未担心过

Oh I wasn't a bit concerned

因为在那些我学过的历史里

For from history I had learned

这个世界的有很多次地翻转了

How many many times the world had turned

他们都嘲笑克里斯多弗·哥伦布

They all laughed at Christopher Columbus

当他说地球是圆的

When he said the world was round

他们都嘲笑，当爱迪生发明录音

They all laughed when Edison recorded sound

他们都嘲笑莱特兄弟

They all laughed at Wilbur and his brother

当他们说人类可以飞翔

When they said that man could fly

他们说马可尼式无线电报是伪造的

They told Marconi wireless was a phoney

这还是他们的老一套

It's the same old try

他们都嘲笑我渴望你

They laughed at me wanting you

说我是妄图触及月亮

Said I was reaching for the moon

但你还是挺过来了

But oh you came through

现在他们必须改变他们的论调了

Now they'll have to change their tune

他们都说我们永远不会幸福

They all said we never would be happy

亲爱的，我们来鞠个躬

Darling let's take a bow

但是，哈哈哈

But ho ho ho

现在是谁笑到了最后？

Who's got the last laugh now?

现在基恩小姐大方地答应为我们跳舞

[applause~~]

但是，不是一个人

And now Miss Keene has graciously consented to dance for us.

那些从未见过她的那位著名伴侣的人

But, uh, not alone.

至少听说过他……

Those of you who have never seen her famous partner,

最近是不少新闻

have at least heard of him...

彼得罗夫

Quite a bit lately

Petrov!

我应该怎么做？

[applause~~]

[Orchestra music]

动一下

Ginger:

What am I supposed to do?

Fred:

Twist.

专辑信息

1.FLYING DOWN TO RIO (Flying Down To Rio (1933))

2.A NEEDLE IN A HAYSTACK (The Gay Divorcee (1934))

3.NIGHT AND DAY (The Gay Divorcee (1934))

4.THE CONTINENTAL (The Gay Divorcee (1934))

5.NO STRINGS (I?M FANCY FREE) (Top Hat (1935))

6.ISN'T THIS A LOVELY DAY (TO BE CAUGHT IN THE RAIN?) (Top Hat (1935))

7.TOP HAT, WHITE TIE AND TAILS (Top Hat (1935))

8.CHEEK TO CHEEK (Top Hat (1935))

9.LET?S BEGIN (Roberta (1935))

10.I'LL BE HARD TO HANDLE (Roberta (1935))

11.I WON'T DANCE (Roberta (1935))

12.I'M PUTTING ALL MY EGGS IN ONE BASKET (Follow The Fleet (1936))

13.LET'S FACE THE MUSIC AND DANCE (Follow The Fleet (1936))

14.I?D RATHER LEAD A BAND (Follow The Fleet (1936))

15.LET YOURSELF GO (Follow The Fleet (1936))

16.Pick Yourself Up (Swing Time (1936))

17.THE WAY YOU LOOK TONIGHT (Swing Time (1936))

18.Waltz In Swing Time ((Instrumental) Swing Time (1936))

19.A Fine Romance (Swing Time (1936))

20.BOJANGLES OF HARLEM (Swing Time (1936))

21.NEVER GONNA DANCE (Swing Time (1936))

22.I CAN'T BE BOTHERED NOW (A Damsel In Distress (1937))

23.A Foggy Day (A Damsel In Distress (1937))

24.NICE WORK IF YOU CAN GET IT (A Damsel In Distress (1937))

25.THINGS ARE LOOKING UP (A Damsel In Distress (1937))

26.SLAP THAT BASS (Shall We Dance (1937))

27.(I?VE GOT) BEGINNER'S LUCK (Shall We Dance (1937))

28.THEY ALL LAUGHED (Shall We Dance (1937))

29.LET'S CALL THE WHOLE THING OFF (Shall We Dance (1937))

30.THEY CAN'T TAKE THAT AWAY FROM ME (Shall We Dance (1937))

31.SHALL WE DANCE (Shall We Dance (1937))

32.I USED TO BE COLOR-BLIND (Carefree (1938))

33.THE YAM (Carefree (1938))

34.CHANGE PARTNERS (Carefree (1938))

35.ONE FOR MY BABY (AND ONE MORE FOR THE ROAD) (The Sky's The Limit (1943))