I'LL BE HARD TO HANDLE (Roberta (1935))

Fred Astaire And Ginger Rogers At RKO

歌词

I'll be hard to handle.

我会很难对付

I promise you that.

我向你保证

And if you complain

那要是你有怨言

Here's one little Jane that will leave you flat.

这里是小简，会明确地离开你

I'll be hard to handle.

我会很难对付

What else can I be?

我还能是怎样？

Just ask my Dad the trouble he had controlling me.

就去问问，我那个都控制不了我的爸爸吧

I have faults. To be specific,

我有缺点，我具体地说

In a temper, oooh, I'm terrific.

脾气不好，哦，我太棒了。

I throw chairs and tables and I never miss.

我丢椅子桌子之类的，我是从未失手过

Ohhh... I'm as cold as in a shell fish.

噢～～我和贝壳一样寒性

I tell lies. I'm mean. I'm selfish.

我说谎，我意思是，我很自私

Think it over. My warning is this:

好好想想，这是我的警告

I'll be hard to handle.

我会很难对付

I'm making it plain.

我让它更清晰点

Now just be a dear

现在，就乖乖做个小可爱

And scram out of here,

然后赶紧从这走开

'Cause I'm going to raise Cain.

因为我打算抚养该隐

I'm as cold as in a shell fish.

我和贝壳一样寒性

]I tell lies. I'm mean. I'm selfish.

我说谎，我意思是，我很自私

Think it over. My warning is...

好好想想，我的警告是...

If you want to be sweet, huh!

如果你想来甜言蜜语，呃

I'll be hard to handle.

我会很难对付

I'm making it plain.

我让它更清晰点

Now just be a dear

现在，就乖乖做个小可爱

And scram out of here,

然后赶紧从这走开

Ve dee, ve dee, ve dee, ve dee.

专辑信息

1.FLYING DOWN TO RIO (Flying Down To Rio (1933))

2.A NEEDLE IN A HAYSTACK (The Gay Divorcee (1934))

3.NIGHT AND DAY (The Gay Divorcee (1934))

4.THE CONTINENTAL (The Gay Divorcee (1934))

5.NO STRINGS (I?M FANCY FREE) (Top Hat (1935))

6.ISN'T THIS A LOVELY DAY (TO BE CAUGHT IN THE RAIN?) (Top Hat (1935))

7.TOP HAT, WHITE TIE AND TAILS (Top Hat (1935))

8.CHEEK TO CHEEK (Top Hat (1935))

9.LET?S BEGIN (Roberta (1935))

10.I'LL BE HARD TO HANDLE (Roberta (1935))

11.I WON'T DANCE (Roberta (1935))

12.I'M PUTTING ALL MY EGGS IN ONE BASKET (Follow The Fleet (1936))

13.LET'S FACE THE MUSIC AND DANCE (Follow The Fleet (1936))

14.I?D RATHER LEAD A BAND (Follow The Fleet (1936))

15.LET YOURSELF GO (Follow The Fleet (1936))

16.Pick Yourself Up (Swing Time (1936))

17.THE WAY YOU LOOK TONIGHT (Swing Time (1936))

18.Waltz In Swing Time ((Instrumental) Swing Time (1936))

19.A Fine Romance (Swing Time (1936))

20.BOJANGLES OF HARLEM (Swing Time (1936))

21.NEVER GONNA DANCE (Swing Time (1936))

22.I CAN'T BE BOTHERED NOW (A Damsel In Distress (1937))

23.A Foggy Day (A Damsel In Distress (1937))

24.NICE WORK IF YOU CAN GET IT (A Damsel In Distress (1937))

25.THINGS ARE LOOKING UP (A Damsel In Distress (1937))

26.SLAP THAT BASS (Shall We Dance (1937))

27.(I?VE GOT) BEGINNER'S LUCK (Shall We Dance (1937))

28.THEY ALL LAUGHED (Shall We Dance (1937))

29.LET'S CALL THE WHOLE THING OFF (Shall We Dance (1937))

30.THEY CAN'T TAKE THAT AWAY FROM ME (Shall We Dance (1937))

31.SHALL WE DANCE (Shall We Dance (1937))

32.I USED TO BE COLOR-BLIND (Carefree (1938))

33.THE YAM (Carefree (1938))

34.CHANGE PARTNERS (Carefree (1938))

35.ONE FOR MY BABY (AND ONE MORE FOR THE ROAD) (The Sky's The Limit (1943))