I WON'T DANCE (Roberta (1935))

Fred Astaire And Ginger Rogers At RKO

Fred Astaire

歌词

Ginger:

[]

Think of what you're losing

[]

By constantly refusing to dance with me

[]

You'd be the idol of France with me

And yet you stand there

想想你的损失

And shake your foolish head dramatically

要是你一直拒绝与我共舞

While I wait here so ecstatically

你将会和我一起星耀法兰西

You just look and say emphatically

可是你却站在这里

Fred:

夸张地摇动你愚蠢的脑袋

Not this season, there is a reason.

当我心潮澎湃地等着时

I won't dance, don't ask me

你就是看着，然后断然地拒绝

I won't dance, don't ask me

不是这一季，这里是原因

I won't dance, Madame, with you

我不想跳舞，别来邀请我

My heart won't let my feet do the things they should do

我不想跳舞，别来邀请我

You know what? You're lovely

我不想和夫人你跳舞

Ginger:

我的心不能让我的双腿舞动

And so what? I'm lovely.

你知道吗？你很美丽

Fred:

那又怎么样？我知道我很美丽啊！

but oh, what you do to me

可是，你对我做的那些

I'm like an ocean wave that's bumped on the shore

（之后）我就像一个被拍碎在海岸的海浪

I feel so absolutely stumped on the floor

我感觉完完全全地在舞池里寸步难行

Ginger:

When you dance you're charming and you're gentle

当你跳起舞是你是如此优雅与迷人

Especially when you do the Continental

特别是当你跳着《欧洲大陆之舞》时

Fred:

But this feeling isn't purely mental

但是这种感觉不是纯粹精神理念上的

For heaven rest us, I'm not asbestos

为了天堂安息我们，我是不可熄灭的

And that's why

这就是为什么

I won't dance, why should I?

我不想跳舞，为什么要我跳呀？

I won't dance, how could I?

我不想跳舞，怎么能要我跳呢？

I won't dance, Merci beau coup.

我不想跳舞，谢谢您了叻

I know that music leads the way to romance

我知道音乐是浪漫之源

And if I hold you in my arms

如果我拥你入怀...

I won't dance

我不想跳舞

专辑信息

1.FLYING DOWN TO RIO (Flying Down To Rio (1933))

2.A NEEDLE IN A HAYSTACK (The Gay Divorcee (1934))

3.NIGHT AND DAY (The Gay Divorcee (1934))

4.THE CONTINENTAL (The Gay Divorcee (1934))

5.NO STRINGS (I?M FANCY FREE) (Top Hat (1935))

6.ISN'T THIS A LOVELY DAY (TO BE CAUGHT IN THE RAIN?) (Top Hat (1935))

7.TOP HAT, WHITE TIE AND TAILS (Top Hat (1935))

8.CHEEK TO CHEEK (Top Hat (1935))

9.LET?S BEGIN (Roberta (1935))

10.I'LL BE HARD TO HANDLE (Roberta (1935))

11.I WON'T DANCE (Roberta (1935))

12.I'M PUTTING ALL MY EGGS IN ONE BASKET (Follow The Fleet (1936))

13.LET'S FACE THE MUSIC AND DANCE (Follow The Fleet (1936))

14.I?D RATHER LEAD A BAND (Follow The Fleet (1936))

15.LET YOURSELF GO (Follow The Fleet (1936))

16.Pick Yourself Up (Swing Time (1936))

17.THE WAY YOU LOOK TONIGHT (Swing Time (1936))

18.Waltz In Swing Time ((Instrumental) Swing Time (1936))

19.A Fine Romance (Swing Time (1936))

20.BOJANGLES OF HARLEM (Swing Time (1936))

21.NEVER GONNA DANCE (Swing Time (1936))

22.I CAN'T BE BOTHERED NOW (A Damsel In Distress (1937))

23.A Foggy Day (A Damsel In Distress (1937))

24.NICE WORK IF YOU CAN GET IT (A Damsel In Distress (1937))

25.THINGS ARE LOOKING UP (A Damsel In Distress (1937))

26.SLAP THAT BASS (Shall We Dance (1937))

27.(I?VE GOT) BEGINNER'S LUCK (Shall We Dance (1937))

28.THEY ALL LAUGHED (Shall We Dance (1937))

29.LET'S CALL THE WHOLE THING OFF (Shall We Dance (1937))

30.THEY CAN'T TAKE THAT AWAY FROM ME (Shall We Dance (1937))

31.SHALL WE DANCE (Shall We Dance (1937))

32.I USED TO BE COLOR-BLIND (Carefree (1938))

33.THE YAM (Carefree (1938))

34.CHANGE PARTNERS (Carefree (1938))

35.ONE FOR MY BABY (AND ONE MORE FOR THE ROAD) (The Sky's The Limit (1943))