SLAP THAT BASS (Shall We Dance (1937))

Fred Astaire And Ginger Rogers At RKO

Fred Astaire

歌词

Zoom zoom zoom zoom zoom

Zoom zoom zoom...

Ahhhhhhhh-ah

Gee-bop, gee-bop, gee-bop, gee-bop...

Wow-wow-wow...

A singer:

Zoom zoom, zoom zoom

The World is in a mess, yes

这个世界乱糟糟的，是的

Politics and taxes and people grinding axes

政治，税收，人们磨磨斧头

There's no happiness

没有任何幸福

Zoom zoom, zoom zoom

Rhythm lead your ace

节奏领着你的一流状态

The future doesn't fret me

未来不会烦恼我

If I can only get me

如果我只能管好我自己

Someone to slap that bass

来个人猛拍那个低音提琴

Bom bom bom bom bom

Happiness is not a riddle

幸福不是个谜

When I'm listening to that big bass fiddle

当我听着那低音提琴的拨弄

Zoom zoom zoom zoom zoom...

Gee-bop, gee-bop, gee-bop, gee-bop...

Wow-wow-wow...

Fred:

Slap that bass

猛拍那个低音提琴

Slap it till it's dizzy

拍到头晕眼花

Slap that bass

猛拍那个低音提琴

Keep the rhythm busy

保持节奏忙碌

Zoom zoom zoom

Misery, you've got to go (misery, you've got to go)

悲惨的事，你必须离开

Slap that bass

猛拍那个低音提琴

Use it like a tonic

把它做成一个主调音

Slap that bass

猛拍那个低音提琴

Keep your Philharmonic

保持交响乐团不要停

Zoom zoom zoom

And the milk and honey'll flow

然后牛奶和蜂蜜会泛滥

Dictators would be better off

表演者会越来越好

If they zoom zoom now and then

如果他们哼哼唧唧，于是...

Today, you can see that the happiest men

今天，你能见的所有快乐之人

All got rhythm

都有节奏

In which case

在这种情况下

If you want a bauble

如果你想要一个小玩意

Slap that bass

猛拍那个低音提琴

Slap away your trouble

拍走你的烦恼

Learn to zoom zoom zoom

学会哼哼唧唧

Slap that bass

猛拍那个低音提琴

Dot-do, dot-do, dot-do, dot-do, dot-do...

专辑信息

1.FLYING DOWN TO RIO (Flying Down To Rio (1933))

2.A NEEDLE IN A HAYSTACK (The Gay Divorcee (1934))

3.NIGHT AND DAY (The Gay Divorcee (1934))

4.THE CONTINENTAL (The Gay Divorcee (1934))

5.NO STRINGS (I?M FANCY FREE) (Top Hat (1935))

6.ISN'T THIS A LOVELY DAY (TO BE CAUGHT IN THE RAIN?) (Top Hat (1935))

7.TOP HAT, WHITE TIE AND TAILS (Top Hat (1935))

8.CHEEK TO CHEEK (Top Hat (1935))

9.LET?S BEGIN (Roberta (1935))

10.I'LL BE HARD TO HANDLE (Roberta (1935))

11.I WON'T DANCE (Roberta (1935))

12.I'M PUTTING ALL MY EGGS IN ONE BASKET (Follow The Fleet (1936))

13.LET'S FACE THE MUSIC AND DANCE (Follow The Fleet (1936))

14.I?D RATHER LEAD A BAND (Follow The Fleet (1936))

15.LET YOURSELF GO (Follow The Fleet (1936))

16.Pick Yourself Up (Swing Time (1936))

17.THE WAY YOU LOOK TONIGHT (Swing Time (1936))

18.Waltz In Swing Time ((Instrumental) Swing Time (1936))

19.A Fine Romance (Swing Time (1936))

20.BOJANGLES OF HARLEM (Swing Time (1936))

21.NEVER GONNA DANCE (Swing Time (1936))

22.I CAN'T BE BOTHERED NOW (A Damsel In Distress (1937))

23.A Foggy Day (A Damsel In Distress (1937))

24.NICE WORK IF YOU CAN GET IT (A Damsel In Distress (1937))

25.THINGS ARE LOOKING UP (A Damsel In Distress (1937))

26.SLAP THAT BASS (Shall We Dance (1937))

27.(I?VE GOT) BEGINNER'S LUCK (Shall We Dance (1937))

28.THEY ALL LAUGHED (Shall We Dance (1937))

29.LET'S CALL THE WHOLE THING OFF (Shall We Dance (1937))

30.THEY CAN'T TAKE THAT AWAY FROM ME (Shall We Dance (1937))

31.SHALL WE DANCE (Shall We Dance (1937))

32.I USED TO BE COLOR-BLIND (Carefree (1938))

33.THE YAM (Carefree (1938))

34.CHANGE PARTNERS (Carefree (1938))

35.ONE FOR MY BABY (AND ONE MORE FOR THE ROAD) (The Sky's The Limit (1943))