(I?VE GOT) BEGINNER'S LUCK (Shall We Dance (1937))

Fred Astaire And Ginger Rogers At RKO

Fred Astaire

歌词

At any gambling casino

无论在哪个赌场

From Monte Carlo to Reno,

从蒙特卡洛到里诺

They tell you that a beginner

他们告诉你作为一个新手

Comes out a winner.

会变成一个赢家

Beginner fishing for flounder

初学者去钓比目鱼

Will catch a seventeen pounder;

会钓到一个十七磅的

That's what I've always heard

这是我经常听到的

And always thought absurd,

而且每次都会觉得荒谬

But now I believe every word!

但是我现在却无比相信

For I've got beginner's luck;

因为我有了新手光环

The first time that I'm in love

我第一次陷入爱情

I'm in love with you,

我爱上的是你

Gosh, I'm lucky!

天哪，我真走运！

I've got beginner's luck;

我有了新手光环

There never was such a smile

从来没有如此地微笑

Or such eyes of blue,

如此地碧眼

Gosh, I'm fortunate!

天哪，我多么幸运！

This thing we've begun

我们开始地这一段佳缘

Is much more than a pastime,

不仅仅是一种消遣

For this time is the one

因为这一次才是

Where the first time is the last time!

第一次也是最后一次

I've got beginner's luck,

我有了新手光环

Lucky through and through,

反反复复地运气爆棚

For the first time that I'm in love,

因为我第一次陷入爱情

I'm in love with you!

我爱上的是你！

I've got beginner's luck;

我有了新手光环

The first time that I'm in love

我第一次陷入爱情

I'm in love with you,

我爱上的是你

Gosh, I'm lucky!

天哪，我真走运！

I've got beginner's luck;

我有了新手光环

They told me beginners' win,

别人说新手的胜利

Now I know it's true,

现在我知道是真的了

Gosh, I'm fortunate!

天哪，我多么幸运！

This thing we've begun

我们开始地这一段佳缘

Is much more than a pastime,

不仅仅是一种消遣

For this time is the one

因为这一次才是

Where the first time is the last time!

第一次也是最后一次

I've got beginner's luck,

我有了新手光环

Lucky through and through,

反反复复地运气爆棚

For the first time that I'm in love,

因为我第一次陷入爱情

I'm in love with you!

我爱上的是你！

专辑信息

1.FLYING DOWN TO RIO (Flying Down To Rio (1933))

2.A NEEDLE IN A HAYSTACK (The Gay Divorcee (1934))

3.NIGHT AND DAY (The Gay Divorcee (1934))

4.THE CONTINENTAL (The Gay Divorcee (1934))

5.NO STRINGS (I?M FANCY FREE) (Top Hat (1935))

6.ISN'T THIS A LOVELY DAY (TO BE CAUGHT IN THE RAIN?) (Top Hat (1935))

7.TOP HAT, WHITE TIE AND TAILS (Top Hat (1935))

8.CHEEK TO CHEEK (Top Hat (1935))

9.LET?S BEGIN (Roberta (1935))

10.I'LL BE HARD TO HANDLE (Roberta (1935))

11.I WON'T DANCE (Roberta (1935))

12.I'M PUTTING ALL MY EGGS IN ONE BASKET (Follow The Fleet (1936))

13.LET'S FACE THE MUSIC AND DANCE (Follow The Fleet (1936))

14.I?D RATHER LEAD A BAND (Follow The Fleet (1936))

15.LET YOURSELF GO (Follow The Fleet (1936))

16.Pick Yourself Up (Swing Time (1936))

17.THE WAY YOU LOOK TONIGHT (Swing Time (1936))

18.Waltz In Swing Time ((Instrumental) Swing Time (1936))

19.A Fine Romance (Swing Time (1936))

20.BOJANGLES OF HARLEM (Swing Time (1936))

21.NEVER GONNA DANCE (Swing Time (1936))

22.I CAN'T BE BOTHERED NOW (A Damsel In Distress (1937))

23.A Foggy Day (A Damsel In Distress (1937))

24.NICE WORK IF YOU CAN GET IT (A Damsel In Distress (1937))

25.THINGS ARE LOOKING UP (A Damsel In Distress (1937))

26.SLAP THAT BASS (Shall We Dance (1937))

27.(I?VE GOT) BEGINNER'S LUCK (Shall We Dance (1937))

28.THEY ALL LAUGHED (Shall We Dance (1937))

29.LET'S CALL THE WHOLE THING OFF (Shall We Dance (1937))

30.THEY CAN'T TAKE THAT AWAY FROM ME (Shall We Dance (1937))

31.SHALL WE DANCE (Shall We Dance (1937))

32.I USED TO BE COLOR-BLIND (Carefree (1938))

33.THE YAM (Carefree (1938))

34.CHANGE PARTNERS (Carefree (1938))

35.ONE FOR MY BABY (AND ONE MORE FOR THE ROAD) (The Sky's The Limit (1943))