歌词
作词:街田
小雨淅沥不止
作曲:街田
梦境将迎来终结
雨は止まず
六月的雨啊
夢の終わりを見る
悄声将我们掩盖
六月の雨よ
「我们两个一起逃往
そっと僕らを隠してくれ
这座城市的另一边吧」
「この街の向こう
无法兑现的诺言
二人で逃げようか」
溶解在我们并肩走过的岁月中
叶わない言葉を
我早已知道
かわした日々が溶けてゆく
这世上不存在永远的事
永遠なんて事
独自一把伞
無いってわかってる
无法探寻远方
何処にもいけない
只剩湮没在寂静之中
雨傘一つ
我们沿着
静寂に消えた
错误的轨迹走了下去
僕らは間違って
即便是你的谎言
歩いてゆくから
我也想将之包容
あなたの嘘だって
雨夜
包んでしまいたい
将微妙的忧郁之种孕育
小さな憂鬱の種を孕ませた
小雨淅沥不止
雨の降る夜
梦境将迎来终结
雨は止まず
在这不眠之夜
夢の終わりを見る
一定会将你遗忘吧
眠れない夜はきっと、
所期待的现实
あなたを忘れるから
所接触的琐事
望んだ現実は
在没有终结的日常里
訪れない事も
只有白日梦与我为伴
終わらない日々に
无论何时
白昼夢を見ていただけさ
我们创造着自己的秘密
僕らはいつだって
来回拨弄
秘密を作って
扭曲的情感吗？
歪んだ情動を
小小的裂痕摧毁了我们的关系
掻き回すのか
雨停之日
小さな綻びが僕らを壊した
鲜花也仿佛枯萎殆尽
雨が止む日に
因为终结是万物的归宿
花が枯れるように
仅仅因为这一件事
終わりはくるから
说出了相同的谎言
それだはのことさ
逐渐沉浸于梦境之中
同じ嘘をついた
这样就算结束了吧
夢に沈んでいく
我们沿着
これで終わりさ
错误的轨迹走了下去
僕らは間違って
即便是你的谎言
歩いてゆくから
我也想将之包容
あなたの嘘だって
雨夜
包んでしまいたい
将微妙的忧郁之种孕育
小さな憂鬱の種を孕ませた
无论何时
雨の降る夜
我们创造者自己的秘密
僕らはいつだって
来回拨弄
秘密を作って
扭曲的情感吗？
歪んだ情動を
小小的裂痕摧毁了我们的关系
掻き回すのか
雨停之日
小さな綻びが僕らを壊した
终
雨が止む日に
おわり
专辑信息