歌词与中文翻译
胸に残るあの日の衝撃
那一日的冲击残留在心中
辛く刺さった数々の痛み
刺痛心灵的种种痛苦
(Tears roll down)
(Tears roll down)
「二度と繰り返さない」
「绝不会再次重复」
誓った拳はまた固くなる
如此发过誓的拳头变得更加坚硬
「チカラには意味がある」
「力量是有意义的」
ガッと蹴って踏み溜め込む
猛踩大地 蓄力前冲
笑顔の為に
为了那份笑容
Ready(Ready)
Ready(Ready)
Fight now(Fight now)
Fight now(Fight now)
愛で握れ
将爱紧握
(Knock out！)「諦めない」って言葉
(Knock out！)「永不放弃」这句话
(Knock out！)君にも伝えたいんだ
(Knock out！)也想向你传达啊
守りきる手が 明日(あす)を創る
用拼命守护的双手 创造明天吧
(Knock out！)重なる過去を越えて
(Knock out！)跨越重复堆积的过去
(Knock out！)涙の向こう側へ
(Knock out！)向着泪水的彼岸
あの背に見た
曾经的那个背影
(I will,You will！)
(I will,You will！)
命をかけた姿
和拼命的姿态
(I will,You will！)
(I will,You will！)
君の目にも
也倒影在你的眼里
難しい事なんて知らない
曾经困难什么的浑然不知
真っ直ぐに進むことだけだった
一心勇往直前
(Honest heart)
(Honest heart)
でもそれだけじゃなく
但不能仅仅是那样
世界は回ってる
世界在回转
今ならわかる
至少现在是明白的
小さな手…繋ぐには
要牵住小小的手的话
強さだけじゃ壊れてしまう
光靠强硬是很容易损坏的
柔く優しく
温柔柔软的
Ready(Ready)
Ready(Ready)
Shake hands(Shake hands)
Shake hands(Shake hands)
愛で包もう
用爱包住吧
(Knock out！)変わること恐れずに
(Knock out！)不要恐惧变化的事情
(Knock out！)昔を乗り越えて
(Knock out！)克服昨日
「ぶん守る」意味を 成長させよう
让「守护」的意义成长吧
(Knock out！)ぶっ倒すべきものは
(Knock out！)应该打倒的东西
(Knock out！)敵だけじゃないはず
(Knock out！)不止止是敌人才对
自分を超えろ
超越自己
(I can,You can！)
(I can,You can！)
信じて握る先を
将相信着紧紧握住着的东西
(I can,You can！)
(I can,You can！)
教えるSing you
传达给你Sing you
君と云う 音歌い
我想见证你所歌唱的
微笑む日を 見届けたい
和那些微笑的日子
その時までは
直到那个时候
Ready(Ready)
Ready(Ready
Fight now(Fight now)
Fight now(Fight now)
愛で握れ
将爱紧握
(Knock out！)「諦めない」って言葉
(Knock out！)「永不放弃」这句话
(Knock out！)君にも伝えたいんだ
(Knock out！)也想传达给你啊
また誰かへと 紡ぐ為に
你又为了谁而编制
(Knock out！)重なる過去を越えて
(Knock out！)跨越重复堆积的过去
(Knock out！)涙の向こう側へ
(Knock out！)向着泪水的彼岸
一緒に行こう
一起去吧
(I trust,You trust！)
(I trust,You trust！)
今こそ立ち上がるんだ
就是现在 起身吧
(I trust,You trust！)
(I trust,You trust！)
負けない愛 君は強い
永不输掉的爱情 你就是最强的