歌词与中文翻译
編曲：藤間 仁（Elements Garden）
「你听到了吗……？」这激情演奏的音乐
「聞こえますか…?」激情奏でるムジーク
将这天空
天に
传遍
解き放て
「你听到了吗……？」生命开始脉动
「聴こえますか…?」イノチ始まる脈動
这爱的声音
愛を
向着天空释放
突き上げて
在遥远的彼方 当星星
遥か 彼方 星が
变为音乐的……那一天
音楽となった…彼の日
当微风将头发吹散的那个瞬间
風が 髪を さらう 瞬間
你与我共同吟唱这心中的鼓动
君と僕はコドウを詩(うた)にした
然后打开这梦想的大门
そして 夢は 開くよ
向着那未知世界的尽头前进……
見た事ない世界の果てへ…
Yes, just believe
Yes, just believe
用这连神明也未曾知晓的光芒来创造历史
神様も知らない ヒカリで歴史を創ろう
那逆光的shower
逆光のシャワー
照亮了未来
未来照らす
一起来飞翔吧？
一緒に飛ばないか?
Just feeling 被泪水打湿的羽翼
Just feeling 涙で濡れたハネ
沉重到无法飞翔 Wish
重くて羽撃けない日は Wish
紧握你的右手
その右手に添えよう
用上我的力量
僕のチカラも
两个人在一起的话 就会变成羽翼 Singing heart
二人でなら翼になれるSinging heart
如果有一天我们相互理解的时候来临的话
いつの日にか解る時が来るから
我一直
ずっと
……不曾忘却
…忘れない
那时我内心还是和平时一样
その時には心のあるがままに
那个微笑
笑顔
……无法忘却
…忘れない
我与你一定像是
きっと 僕と 君は
各执一羽的鸟儿一样
一羽の鳥のように
从远古的过去就一直手牵着手
遠い 過去も 手と手 繋ぎ
在这广袤的天空翱翔
大空を強く翔けていたんだ
这样一直 不论现在
そして 生きる 今を
还是在那未知的未来
見た事ない明日の先へ
Yes, just believe
Yes, just believe
一千年后的今日
1000年後の今日も
就算转世之后我也想唱歌
生まれ変わって歌いたい
这份温暖
暖かいよ
与温情
この温もり
绝不会放开
絶対離さない
Just feeling 命运没有什么大不了的
Just feeling 運命なんてない
故事由自己书写 Jump
物語は自分にあるJump
如果感到不想再逃避的话
逃げ出したくなったら
就抬头看看这宇宙吧
宇宙を見上げよう
勇气不正在闪耀吗 Singing star
勇気こそが輝くんだよSinging star
在遥远的彼方 当星星
遥か 彼方 星が
变为音乐的……那一天
音楽となった…彼の日
大概我们的相遇
たぶん 僕は 君と 出会い
已被编织成神话的一个章节
神話の一つのように紡いだ
不要有任何恐惧
何も 怖く ないよ
飞向前所未见世界的尽头……
見た事ない世界の果てへ…
Yes, just believe
Yes, just believe
用神明也未曾知晓的光创造历史吧
神様も知らない ヒカリで歴史を創ろう
那逆光的shower
逆光のシャワー
照亮了未来
未来照らす
一起来飞翔吧？
一緒に飛ばないか?
Just feeling 被泪水打湿的羽翼
Just feeling 涙で濡れたハネ
沉重到无法飞翔 Wish
重くて羽撃けない日は Wish
随着这旋律结合在一起
旋律は溶け合って
共同奏响这交响乐
シンフォニーへと
两个人在一起的话 就会变成羽翼 Singing heart
二人でなら翼になれるSinging heart
再飞高一点 比太阳还要高
もっと高く 太陽よりも高く