歌词
静けさがつつむ 夜に 響く泣き声がただ
寂静笼罩的 夜晚里 只剩下回响的哭声
むなしく溶けていく さよならが言えなくて
徒劳地逐渐消散 却还是无法把告别说出口
必然が呼んだ 偶然で出会えた二人の
如果两人能够相遇 是必然所呼唤而来的偶然
この別れも決められた 運命(さだめ)だと 言ってしまうの？
那你是否想说 这次分别也是命中注定？
そっと触れた口 最後の幸せ
微微接触的嘴唇 是最后的幸福
離れてく 体温を求めた
寻求着即将分离的体温
アスファルト 描いた 並ぶ影法師
在柏油路上勾勒出的影子相伴而行
時間が 無惨に この絵を消して
时间却无情地将这幅画景抹去
刻んだ 痛みは まだ心で動いてくけれど
尽管铭刻下的疼痛仍然在心中蠢动不已
僕は唄うよ 戻れなくなった 君との歌を
我会歌唱 唱起不再归来的你与我的那首歌
この部屋に残った 記憶とともに過ごしてきて
这间房间中所残留的记忆 与我一同生活至今
夜を迎えるたびに 1つずつ 消えかけていく
每当迎来夜晚 便一条又一条濒临消融
淡い色の情景 名前を呼ぶ声
淡色的情景 呼唤名字的声音
忘れたいと望んでいたのに
那些明明都是我曾祈愿忘却的东西
なぜか悲しくて
不知为何如此悲伤
アスファルト 描いた 並ぶ影法師
在柏油路上勾勒出的影子相伴而行
時間が 無惨に この絵を消して
时间却无情地将这幅画景抹去
刻んだ 痛みは まだ心で動いてくけれど
尽管铭刻下的疼痛仍然在心中蠢动不已
僕は唄うよ 今
我要歌唱 就是现在
recollection 消えないで 忘れさせないで
recollection 不要消失 不要让我忘却
遠く 離れても まだ好きだから
哪怕相隔遥远我却依然喜欢着你
全ての 喜び 優しさ温もりどうかそのままで
一切的喜悦柔情和温暖 请保持原样
僕は唄うよ 聴こえなくなった 君との歌を
我会歌唱 唱起不再听闻的你与我的那首歌
Ah…
Ah…
聴こえなくなった 君との歌を
已听不见的 你与我的那首歌
专辑信息