歌词
笑って笑って おどけて彷徨う人形さ
笑吧笑吧 嬉戏彷徨的人偶
小さな 身体で 微笑んだ 君に
用小小的身体微笑吧 向着你
さぁ今日も始まるよ 裸を隠すように ボタンで閉じて
那么今天也要开始了哟 就像遮蔽裸体一样 用按钮按下关闭
絵に色をつけるように 頬にピンク入れた いつものあたしだ
就像给画上色一样 为脸颊涂上了粉色 又是一如往常的我
なぜか笑う度に 刻まれてる
不知为何 每当笑起的时候
間接が濃くなって おかしいよね
我扭动的关节便被摩擦得愈加深厚 真的好奇怪啊
ねぇ、そんなことより 君の話
呐，不说这个，被你的话
聞いて笑ってる 今の口元が痛いんだ
逗笑的我 现在嘴角好痛
笑って笑って おどけて彷徨う人形は
笑吧笑吧 嬉戏彷徨的人偶
今日も 何事も無かったんだね
今天也一切平安
そうなの、 だけどね 誰にも言えないんだけど
话虽如此 但是啊 虽然无法对任何人讲述
本当は 泣きたい時もある んだよ
其实有时候我也想哭的呀
ふと鏡を見てさ 思ったんだ 無表情の君に
不经意地看向镜中 我想起 面无表情的你
辛い時こそ笑って 増えてしまった しわが傷みたい
艰难时刻强作欢笑 却导致皱纹无情增加 就好像伤痕一样
言われてみれば確かにそうだ
被说起才发现确实如此
痛い程 笑ってる自分には
对越是疼痛越是要笑的自己而言
辛さも苦しさも 関係なかった
无论艰难还是痛苦本就没有关系
だけど気づけば 1番醜く崩れてた
然而回过神来 崩溃得最为丑陋的却是自己
笑って笑って おどけて彷徨う人形は
笑吧笑吧 嬉戏彷徨的人偶
きっと 誰よりもヒトになりたかった
一定比任何存在都更想成为人类
そうなの だけどさ 今更綺麗な笑い方
话虽如此 但是啊 事到如今已经无法摆出好看的笑容了
できない涙が こぼれた
泪如雨下
一筋の温かい涙跡が
一道温热的泪痕
冷たい体に血を送った
给冰冷的身体送来了血液
声枯らして泣きわめいて目を腫らして
哭喊到声音嘶哑眼睛红肿
鏡を見れば そこに本当の自分がいた
看向镜子才发现 那里存在过真正的自己
笑って笑って おどけて彷徨う人形に
笑吧笑吧 嬉戏彷徨的人偶
今日は お別れを告げに来たんだよ
今天是来向你道别的
そう、それは 良かった
是吗，那真是太好了
これから無理に笑っちゃ ダメだよ
今后不要勉强自己笑了啊
人間らしく泣き なさい
像人类一样地哭吧
笑って泣いて…
笑吧 哭吧…
专辑信息