歌词
Voilà, c'est comme ça que tout a commencé
事情就这样开始了
A partir de ce jour-là Johnny et Sadia ne se sont plus quittés
自此以后，Johnny和Sadia一直形影不离
Et les Etoiles noires ont fait la une des journaux du soir
而黑星成为了晚报的头条新闻
Au fond Johnny n'avait qu'une envie, c'était de faire parler de lui
说到底，Johnny只是想要引起注意
On peut dire qu'il a réussi
在这方面他可以算上成功
Chacun fait ce qu'il veut de sa vie
每个人都拼尽一生换取回他们想要的东西
Mais moi, je n'me mêle pas
但我不愿介入
P'rce qu'ils n'me regardent pas
与我无关的事
我对世界一无所求
J'ai pas d'mandé à v'nir au monde
我只想安稳生活
J'voudrais seul'ment qu'on m'fiche la paix
我不愿和他人做一样的事
J'ai pas envie d'faire comme tout l'monde
但我需要交房租
Mais faut bien que j'paye mon loyer...
我在地下咖啡厅工作
J'travaille à l'Underground Café
我只是个机械女招待
我把所有时间用来做梦
J'suis rien qu'une serveuse automate
即使我已无法用双脚站立
Ça m'laisse tout mon temps pour rêver
我仍随时准备展翅高飞
Même quand j'tiens plus d'bout sur mes pattes
我在地下咖啡厅工作
J'suis toujours prête à m'envoler...
有一天你会看到
J'travaille à l'Underground Café
那个机械女招待
去
Un jour vous verrez
种植西红柿
La serveuse automate
在阳光下
S'en aller
我今天要做什么
Cultiver ses tomates
我明天要做什么
Au soleil
每个早晨我都这样问自己
Qu'est-ce que j'vais faire aujourd'hui ?
我的一生要做些什么
Qu'est-ce que j'vais faire demain ?
我一无所求
C'est c'que j'me dis tous les matins
只希望一切安好
Qu'est-ce que je vais faire de ma vie ?
我不想
Moi j'ai envie de rien
为了工作为工作
J'ai juste envie d'êt' bien
或为了谋生
J'veux pas travailler
就像人们说的那样
Juste pour travailler
我只想做
Pour gagner ma vie
自己喜欢的事
Comme on dit
但我知道自己喜欢什么
J'voudrais seul'ment faire
这才是我的问题
Quelque chose que j'aime
我时不时拨动自己的吉他
J'sais pas c'que j'aime
这是我能用十指做的一切
C'est mon problème
我从没想过成为明星
De temps en temps j'gratte ma guitare
我只想做我自己
C'est tout c'que j'sais faire d'mes dix doigts
我的生活从来不属于我
J'ai jamais rêvé d'être une star
我在地下咖啡厅工作
J'ai seul'ment envie d'être moi
我已经很久没有见过阳光
Ma vie ne me ressemble pas
在我的地下世界中
J'travaille à l'Underground Café
对我而言每一天都是一样的
Y a longtemps qu'j'ai pas vu l'soleil
对我而言生活毫无意义
Dans mon univers souterrain
我像熄灭的霓虹活得黯淡无光
Pour moi tous les jours sont pareils
我在地下咖啡厅工作
Pour moi la vie ça sert à rien
有一天你会看到
Je suis comme un néon éteint
那个机械女招待
J'travaille à l'Underground Café
去
Un jour vous verrez
种植西红柿
La serveuse automate
在阳光下
S'en aller
我今天要做什么
Cultiver ses tomates
我明天要做什么
Au soleil
每个早晨我都这样问自己
Qu'est-ce que j'vais faire aujourd'hui ?
我的一生要做些什么
Qu'est-ce que j'vais faire demain ?
我一无所求
C'est c'que j'me dis tous les matins
只希望一切安好
Qu'est-ce que je vais faire de ma vie ?
有一天你会看到
Moi j'ai envie de rien
那个机械女招待
J'ai juste envie d'êt' bien
去
Un jour vous verrez
种植西红柿
La serveuse automate
在阳光下
S'en aller
在阳光下
Cultiver ses tomates
在阳光下
Au soleil
Au soleil
Au soleil
专辑信息