歌词
MARIE-JEANNE: J'ai pas revu Johnny ni Sadia
我再也没见过Johnny和Sadia
Depuis ce fameux jour-là
从众所周知的那一天起
Il paraît qu'ils se cachent quelque part dans un vieux hangar
据说他们藏在一个旧棚子里
Ils peuvent difficilement se montrer
他们可能很难出现
Avec leur petite amie Cristal
同Johnny的女友Cristal一起
Qui doit pourtant nous préparer
但他们一定为我们准备了一段有趣的绯闻
Un joli scandale
一场华丽的闹剧
Un joli scandale
一场华丽的闹剧
SADIA: Maintenant, ma petite il va falloir
现在，亲爱的，我们必须
Revendiquer ton enlèvement
解释清楚这次绑架
Je vais rédiger dès ce soir
今晚我要写一份
Un communiqué en allemand
德语的新闻稿
CRISTAL: Je crois que ce serait plus fort
我相信这样做更直接有力：
D'envoyer à la télé
向电视台发送
Un message qu'on filmerait
一条我们拍摄的信息
Où je crierais au monde entier
我将面对世界大声呼喊
Au secours,
救救我
J'ai besoin d'amour
我需要爱
Au secours
救救我
J'ai besoin d'amour
我需要爱
JOHNNY: Moi je dis que c'est elle qui a raison
我觉得她说的有理
Laissons-la faire à sa façon
我们用她的方法吧
SADIA: C'est là qu'on voit que le petit garçon
那我们就看看这小子
A bien appris sa leçon!
会怎么样好好地被上一课
JOHNNY: O.K. à partir d'aujourd'hui
好，从今天开始
C'est moi qui prend les décisions
由我来做决定
SADIA: Oui mais si moi j'ai pas envie
很好，但你觉得我会情愿
De jouer les seconds violons?
屈居第二位吗？
JOHNNY: Alors personne ne te retient
没人拦着你
Tu fais ce que tu veux
你想做什么就做什么
SADIA: Johnny, je te préviens
Johnny，我警告你
Tu joues avec le feu...
你这是在玩火
CRISTAL: Son regard a croisé mon regard
她的目光与我交汇
Comme un rayon laser
犹如一道激光
J'ai été projetée quelque part
我被扔到了某个地方
Ailleurs que sur la terre
远离地球之外
Au secours. J'ai besoin d'amour *2
救救我，我需要爱
Comme la terre a besoin du soleil
就像大地需要太阳
Besoin d'amour
我需要爱
Comme les étoiles ont besoin des étoiles
就像星辰需要星光
Besoin d'amour
我需要爱
Comme le ciel a besoin de la mer
就像天空需要海洋
Besoin d'amour
我需要爱
Comme l'été a besoin de l'hiver
就像夏天需要冬天
J'ai besoin d'amour *2
我需要爱
Juste un peu d'amour
只要一点点爱
J'ai besoin d'amour
我需要爱
Comme j'ai besoin de musique
就像我需要音乐
Besoin d'amour
我需要爱
Comme j'ai besoin de lumière
就像我需要光
Besoin d'amour
我需要爱
Comme j'ai besoin d'eau, comme j'ai besoin d'air
就像我需要水和空气
Besoin d'amour
我需要爱
J'ai besoin d'amour
我需要爱
Oh...
噢！
J'ai besoin d'amour
我需要爱
Juste juste un peu d'amour
只要一点点爱
Comme l'oiseau a besoin de ses ailes pour voler
就是鸟儿飞翔需要翅膀
Besoin d'amour
我需要爱
Comme la lune a besoin de la nuit pour briller
就像月亮发光需要夜晚
Besoin d'amour
我需要爱
J'ai besoin d'amour
我需要爱
Juste un peu d'amour
只要一点点爱
J'ai besoin d'amour
我需要爱
Besoin, besoin, besoin, besoin d'amour
我需要爱
专辑信息