歌词
「実はここだけの話君に魔法をかけた。」
「我只在这告诉你，我其实向你施了魔法。」
突然の耳打ちに くすりと軽く鼻で笑った
对于突然的耳语 你轻轻地冷笑了一声
冷たい目をしないで タネも仕掛けも無いから
不要这么冷淡嘛 没有什么秘密和圈套
週末の間だけ僕の虜になってしまう呪文さ
这是让你只在周末期间成为我的俘虏的咒语
Monday 恋して
周一 恋爱
Tuesday キスして
周二 接吻
Wednesday フラれても
周三 就算被甩了
まだまだ Thursday
也还有周四
Friday night に遊び過ぎても大丈夫(気にせず)
就算在周五晚上玩过头了也不要紧(不在意)
これからが Weekend Magic
接下来是周末魔法
願い事を端から順に叶えよう
从头开始按顺序实现愿望吧
ガラスの靴も忘れずに12時までには帰すからさ
不要忘记玻璃鞋 我会在12点之前送你回去
唱えては叶えて その度に見惚れて
每次念起咒语便实现愿望 每次都看得入迷
しがない魔法使いに
能请你被我这个微不足道的魔法使
どうぞこのまま騙され続けてはくれないかい？
继续这样欺骗下去吗？
time is upのアラームが鳴って
时间已到的警报响起
またいつかって離ればなれ
说着「终有一日会再次相见」分别
いつかのいつっていつだろう？
终有一日的一日是什么时候呢？
魔法が解けていく3・2・1！
魔法渐渐解除 3·2·1！
Monday 恋して
周一 恋爱
Tuesday キスして
周二 接吻
Wednesday フラれても
周三 就算被甩了
まだまだ Thursday
也还有周四
Friday night に遊び過ぎても
就算在周五晚上玩过头了
結局元どおり Weekend Magic
最后还是与原来相同 周末魔法
专辑信息