歌词
優しい人ほど傷ついて真面目な人ほど損をする
越是友善的人越是受伤 越是正直的人越是吃亏
正直者は何を見るかって？ バカか痛い目さ
你问我正直者能看见什么？你笨吗 当然是不幸
ならば私と取引きを 悪魔がそっと囁いた
既然如此就和我做个交易 恶魔低声私语
一番大切にしているものと引き換えに貴様の願いを叶えよう
交换你最重要的东西来实现你的愿望吧
甘い甘い飴玉に 他人の不幸は蜜の味
就像甜甜的糖果 他人的不幸是甜蜜的味道
何が嘘で本当かはもうわからない わからない
已经不明白什么是谎言什么是真实 不明白
勇者であれ賢者であれ
成为勇者 成为贤者
それ以上にただ勝者であれ
在此之上唯独还要成为胜者
裏切りの刃を胸に潜め
将背叛的刀刃隐藏在胸中
もう戻れない
已经无法回头
戻れない
无法回头
戻れない
无法回头
戻らない
不会回头
もう戻らない 覚悟はいいか
已经不会回头 做好觉悟了吗
さあ革命の合図を
来发出革命的暗号
ファビュラ・フィビュラ
Fabula Fibula （译注：fabula是传说、谣言、虚无的意思。fibula是腓骨、搭扣、扣针的意思。）
純粋(ピュア)な人ほど汚されて一途な人ほどカモにされる
越是纯粹的人越被玷污 越是专一的人越是上当
信じるものはすくわれるかって？ 足元にご注意
你问我相信的东西会被绊倒吗？请注意你的脚下
ならば私と取引を 悪魔がそっと囁いた
既然如此就和我做个交易 恶魔低声私语
その魂もろもろ全てと引き換えに貴様の願いを叶えよう
交换灵魂等等一切的东西来实现你的愿望吧
甘い甘い飴玉に 他人の不幸は蜜の味
就像甜甜的糖果 他人的不幸是甜蜜的味道
永遠の愛や契りなんて信じない もう信じない
不相信永远的爱与誓言 已经不会相信
勇者じゃない賢者でもない
既不是勇者也不是贤者
最後に笑う笑者であれ どんな手段も厭わない
要成为笑到最后的笑者 不嫌弃任何手段
ブルータスお前もか
还有你吗，布鲁图？ （译注：凯撒临死前对刺杀自己的养子布鲁图说的最后一句话。这句话在西方有代表背叛最亲近的人的意思。）
ブルータスお前もか
还有你吗，布鲁图？
ブルータスお前もか
还有你吗，布鲁图？
ブルータス私もだ
还有我，布鲁图
黙って待って泣いてたって
即使沉默、等待、哭泣
誰も救ってなんてくれなくて
也没有任何人来救助
優しい人ほど傷ついて
越是友善的人越是受伤
人類史上最大の いやむしろ最小・最薄・最軽量の発明(ウソ)のせいで
都是因为人类史上最大的 不 不如说是最小·最薄·最轻的发明(谎言)
真面目な人ほど損をするんだ
才让越是正直的人越是吃亏
ファビュラ・フィビュラ
Fabula Fibula
裏切りの連鎖
背叛的连锁
所詮この世は
归根到底这个世界是
ファビュラ フィビュラ
Fabula Fibula
ファビュラ フィビュラ
Fabula Fibula
专辑信息