歌词与中文翻译
arrangement:黒鳥
lyrics:海兎
vocals:黒崎朔夜
original title: 少女綺想曲 ～ Dream Battle
_東方永夜抄 ～ Imperishable Night
馬鹿げた机上論に 欠伸噛み殺した
何等愚蠢的言论 真是无聊透顶
世界を敵に回す 夢を始めようか
梦起之时 我与全世界为敌
Dear me!君の全て Dear me!この手の中
呵！你拥有的一切都被我牢牢掌控
You&me 言葉遊び イケないと知りながら
「你与我」不过玩着文字游戏 尽管明白我无法得到你
崩れてゆく景色が 何もかもがかすれかけて
景色渐渐崩坏 世间万物变得模糊不清
震えたいの 楽しませて今 この世界が欲しくて
我想让你身心颤抖来取悦现在的我 就连世界也是我的囊中之物
ユメなど見なくていい "私だけを見てて"
不管梦境与否 「你都给我看着我的眼睛」
欲しくて仕方ないと 言えば楽になった
对你的欲望我无能为力 也许说出来会略感轻快
Dear me!君の全て Dear me!私のモノ
切！你可是属于我的人
You&me "ありえないわ" "くだらない"吐き捨てた
「你与我不可能」竟说出如此无知的话语
壊れてゆく理屈に 誰一人と気付かなくて
逐渐崩坏的理论 不曾有人留意过
伸ばした手は 冷たいままだと 私はまだ知らない
我伸出这双手 却不知你对我是如此冰冷
愛している いつでも 君だけしか見てないから
我可是一直深爱着你！甚至视线都从未离开过你！
ユメを見てた 隣にいるユメ 朝になれば消えてく
梦境中你正陪伴于我左右 也许梦醒之时 你便消逝无踪
終わり