歌词与中文翻译
満ちてゆく水のない海 一人きりで
独自一人站立在涨潮的无水之海
溢れだす思いに重れてゆく
逐渐沉浸在漫出的思念中
唇がもっと少し屑中に待って
嘴唇上所余留的星屑 飘舞不止
くる闇は輝く宇宙になる
照亮了整个宇宙
なり染める幸せを求めては投げ込んであげて
为了追寻那短暂的幸福 我不禁感叹着
君の眼になった書いた
你的双眼闪耀有神
きらめきに 溢れて
实在是想去
見たいよ 君と
感受其中的光芒
違うことが 怖い内密
「我与你不同」让我感到畏惧
心事終わらせて
索性就让我的心迎接终焉吧
かけてゆく水のない海
无水之海缓缓退潮
巡り巡る
反反复复
陰りだす思いが浮かぶ 沈む
心中阴晦的思念深深地沉落
こんなにも まま良い光 しなければ
假若那光芒是如此璀璨闪耀
寂しさを感じることもないのに
也许我便不会感到寂寞
目去るほど遠くなる
越是祈祷 越是遥远
その指に縋り付いて
我只想牢牢地拉住你的指尖
君の手が抱きしめたい
紧紧握着你的双手
きらめきに となって
实在想去感受
見たいよ 君と
其中的光芒
違うことが 怖いかどうか
「我与你不同」让我感到畏惧
私を許さないで
无论如何 也请你不要饶恕于我
このまま このまま
就这样 就是这样
ひとつにあげてしまい 一回
与我融为一体
さよなら なよなら
永别了 永别了...
流れて燃えかけた星の雫
那流转的星露 已燃作灰烬