歌词
冷めた夜空に流れ星が残した
冰冷的夜空下划过闪耀的流星
美しく儚く燃え上がる世界の灯火を
为这个美丽虚缈的世界点亮璀璨的灯火
arrangement: nmk
lyrics: くまりす
vocals: 紫咲ほたる
original title: 亡失のエモーション
_東方心綺楼 ～ Hopeless Masquerade
数えきれない記憶
脑海中数不清的记忆
抑えこむ止めどないこの鼓動となる
心中抑制不住的鼓动
覚え始めた言葉
印象中开始铭记的话语
溢れては一面に舞う木の葉の様
渐渐溢出 就如飘舞落叶的模样
たった一人で幾つも抱え込む仮面
我独自戴上重重虚假面具
だって私はガラスの向こう側に
只因真实的我仅在镜面的另一侧
沈む大地に重い足を取られて
沉落的大地束缚我沉重的步伐
絡みつく糸さえも煩わしくなる
繁杂缭乱的细线 使人烦躁不已
高く聳える壁が心を蝕む
高耸的隔墙渐渐侵蚀我的心
狂うほど奪われ求めてた僅かな灯火を
只能疯狂地掠夺着残存的灯火
消えてなくなる想い
消失殆尽的思念
ひとしきり降りだした雨に流されて
为一阵大雨所冲除
凍え冷たい体
我的躯体冰冷僵直
永遠と刹那さが入り交じる心
永远与须臾交汇 融聚我心
たった一人で幾つも抱え込む仮面
我独自戴上重重虚假面具
だって私はガラスの向こう側に
只因真实的我仅在镜面的另一侧
凍る大地を溶かし尽くす光で
冰冷的大地将微光所消融
一面を湖に変えてしまいたい
想把这一面化为湖泊
視界を阻むものは消してしまいたい
去洗净眼前的重重阻碍
凍てつくこの世界隠されたいつかの灯火を
追寻被冰冻世界所隐匿的灯火
大地に重い足を取られて
大地束缚我沉重的步伐
絡みつく糸さえも煩わしくなる
繁杂缭乱的细线 使人烦躁不已
高く聳える壁が心を蝕む
高耸的隔墙渐渐侵蚀我的心
狂うほど奪われ求めてた僅かな灯火を
只能疯狂地掠夺着残存的灯火
心を満たす何かがほしい
想用什么填充心中缺失的那部分
閉じ込めた感情が残した思いを
我的感情渐渐封闭 仅残余下思念
冷めた夜空を切り裂く無数の星が
无数的流星划破冰冷的夜空
美しく儚く燃え上がる世界の灯火を
就是为这个美丽虚缈的世界点亮璀璨的灯火
終わり
专辑信息
2.ひとしずく
7.無炎舞踊≠循環
10.滲色血界、月狂ノ獄
11.死奏憐音、玲瓏ノ終
12.split second
14.structure
15.WORLD'S END
16.桜影彩艶
17.Wither
18.clear vision
19.偶像
21.フタリゴト
25.時の檻
27.恋スルキモチ
28.奏で穿て、東雲の彼方へ
30.有色透明・無色透明
31.PiPiPiPARU
32.Hello!
35.Deep Deeper
36.macaron
37.Black Lotus
38.relate
39.all of us
41.紅凰優楼
42.Lucid Dream
43.ことのは
44.星霜輪廻~Repeat~
47.崩壊の日
48.Alegro?
49.愛情パンデミック
51.Urahara ff
53.fly away
54.真実の詩
55.コモレビ・デイドリーム
56.霧中の境界
57.contrivance
58.陰翳観測、密室ノ独
59.DEEP SINKER
60.地平線に咲く花
62.月虹
63.儚
64.焼痕煉黑、冷艶ノ絶
65.Graveyard
66.perdono
71.Fractal Cage
72.アイノウタ
73.I:solation
76.BLUE SKY
77.Soleil
78.Faith,Faith
79.MELTY MELTY
80.Dependence
81.Rainy Blue
82.不思議の国のお姫様
83.終末の予定
84.Scarlet
85.sylphid
86.splash
87.水のない海
89.obscuritas
90.脳内浮遊、制御不能
91.霧中の境界
93.紫色 -siiro-
94.迷夢ソウル
96.流星雨
97.Desire
98.Dear me!
100.Cloudy,flowing