歌词
作詞・作曲：岡野昭仁
例えば僕は君を抱きしめているのに
即使打个比方说我正紧紧地抱住你
こんなにも激しく求め合っているのに
明明这么激烈的想跟你互相进一步的追求
それでも嘘だの まがいものだのって
这是谎言也好 嘲讽也好
手探りを繰り返すことに意味があるのか?
还有用手反复摸求的需要吗？
身体も心も知っているんだ
身与心明明都全部知道了
「愛」という名の心に刻まれたしるしを
刻在心上名为“爱”的印记啊
僕らは今 指先でなぞるように確かめ合う
我们现在 靠着指尖像是在描画着互相确定着
真実はこんなにも「ぬくもり」を持っていて
真实总是抱有着“温暖”
君と僕の繋がりを重ねた手で通わせてる
交叠的手将你与我连接着
僕らは誰かに試されているのだろうか?
我们是在试探着谁呢？
リアルとフェイクを塗り重ねるこの世界
在这个真实和虚假相重叠涂抹着的世界
流した涙も偽物とされてしまう
流过的眼泪也会被认为是假货
乾いた心の人間(ひと)ばかりだって言うけど
虽说人世间尽是些内心枯竭的人
枯れ果てた砂漠にも花は咲いてんだ
完全干枯的沙漠里也是会开花的啊
もう僕らは騙されることはないって信じてる
我们已经相信着再也没有欺骗人的事情
悲しみも醜さもたくさん知って許してきたんだ
因为知晓了太多的悲伤与丑陋而开始饶恕了
真実には「キレイゴト」だけじゃなく「イタミ」もある
真实里并不是只存在着“漂亮的事”，还有着“疼痛的事”
それはきっと光への架け橋だって気がするんだ
那样的话定会发觉有一座通向光明的桥
真夜中に一人 目を閉じて呟く
深夜中只有我一人 闭着眼在嗫喏着
「僕はここだよ。早くみつけてよ。」
“我在这呀。快点找到我呀。”
僕は自分で自分は僕だってわかってるのに怖くなった
明知道我是自己自己是我 可仍愈发地惶恐不安
まだ君も君のこと 探しているんだ
我现在仍在寻找你 关于你的所有
「愛」という名の心に刻まれたしるしは
刻在心上名为“爱”的印记呀
この世界を動かせるただ一つの道しるべだ
是让这世界转动的唯一的路标
さあ僕らの新しい明日を迎えに行こう
来吧让我们去迎接明天吧
光にかざした手を強く握って離さないで
紧有力地握住遮住光的双手 永远不分开
专辑信息