歌词
Glasige Augen
双眼无神
Hände wie Eis
两手冰冷
Er ist so kalt jetzt
他现在真的凉透了
und war doch mal so heiß
而他曾经那么火热
Tot zu sein ist komisch
死亡可真是奇怪
Gestern so poltrig
昨天还聒噪不停
Heute so still
今天就缄默无声
Gestern noch prächtig
昨天还神采飞扬
Heute schon müll
今天就面色灰败
Tot zu sein ist komisch
死亡可真是奇怪
Tot zu sein ist komisch
死亡可真是奇怪
Dieses Grapschen und sein Glotzen
他的咸猪手和色眯眯的眼神
Als er lebte, war zum Kotzen
在生前令人恶心
Doch als Leiche wirkt er jetzt
但是躺成尸体
Ganz gesittet und gesetzt
竟然斯文又安静
Wenn er mir nah kam
以前他一靠近我
Nahm er mich her
总要动手动脚
Jetzt komm ich ihm nah
现在我向他走近
Und wehrlos ist er
他却毫无反应
Tot zu sein ist komisch
死亡可真是奇怪
Tot zu sein ist komisch
死亡可真是奇怪
Tot zu sein ist komisch
死亡可真是奇怪
Tot zu sein ist komisch
死亡可真是奇怪
Sein Geschwätz, und sein Benehmen
他那粗鄙的言行
Als er lebte, war zu schämen
在生前令人不齿
Doch als Leiche riecht er bloß
但他现在除去有点发臭
Sonst hält er sich tadellos!
其他方面简直完美！
Er war mir lästig, in meinem Bett
以前我讨厌他总来爬我的床
Jetzt denk ich plötzlich:
现在我忽然觉得：
Er war doch ganz...
其实他倒也还...
Geh, was denn?!
得了吧！这是干嘛！
Das wirkt nicht bei mir...
这对我没用…
Ich bin ein jüdischer Vampir!
我是个犹太吸血鬼！
专辑信息
3.Tanzsaal
4.Ewigkeit
10.Gott ist tot
11.Ouverture
12.He, Ho, He
13.Knoblauch
22.Wahrheit
24.Die Gruft
25.Nie Geseh'n
27.Carpe Noctem
28.Bücher