歌曲 / 歌词与中文翻译

Pierrot Lunaire:Part III - Heimweh

Arnold SchoenbergListen on Apple Music

歌词与中文翻译

Lieblich klagend - ein krystallnes Seufzen
甜美的哀歌,一声水晶般的叹息
Aus Italiens alter Pantomime,
来自意大利古老的哑剧
Klingts herüber: wie Pierrot so holzern,
声音回荡着,为何彼埃罗如此木然
So modern sentimental geworden
此刻变得如此伤感
Und es tönt durch seines Herzens Wüste,
那声响萦绕在他心中的荒漠
Tönt gedämpft durch alle Sinne wieder,
再次在所有感官中沉寂回响
Lieblich klagend - ein krystallnes Seufzen
甜美的哀歌,一声水晶般的叹息
Aus Italiens alter Pantomime.
来自意大利古老的哑剧
Da vergißt Pierrot die Trauermienen!
然后彼埃罗忘却了悲剧的面孔
Durch den bleichen Feuerschein des Mondes,
借着月色苍白的火光
Durch des Lichtmeers Fluten - schweift die Sehnsucht
思念在光之海的洪涛中游荡
Kühn hinauf, empor zum Heimathimmel
奋勇直上,向着天国的家乡
Lieblich klagend - ein krystallnes Seufzen!
甜美的哀歌,一声水晶般的叹息!

更多歌手作品

专辑信息

Schoenberg: Pierrot Lunaire / Erwartung →
  1. Pierrot Lunaire:Part I - Mondestrunken
  2. Pierrot Lunaire:Colombine
  3. Pierrot Lunaire:Der Dandy
  4. Pierrot Lunaire:Eine blasse Wascherin
  5. Pierrot Lunaire:Valse de Chopin
  6. Pierrot Lunaire:Madonna
  7. Pierrot Lunaire:Der kranke Mond
  8. Pierrot Lunaire:Part II - Nacht
  9. Pierrot Lunaire:Gebet an Pierrot
  10. Pierrot Lunaire:Raub
  11. Pierrot Lunaire:Rote Messe
  12. Pierrot Lunaire:Galgenlied
  13. Pierrot Lunaire:Enthauptung
  14. Pierrot Lunaire:Die Kreuze
  15. Pierrot Lunaire:Part III - Heimweh
  16. Pierrot Lunaire:Gemeinheit!
  17. Pierrot Lunaire:Parodie
  18. Pierrot Lunaire:Der Mondfleck
  19. Pierrot Lunaire:Serenade
  20. Pierrot Lunaire:Heimfahrt
  21. Pierrot Lunaire:O alter Duft
  22. Erwartung:I. Szene: Hier hinein?...Man sieht den Weg nicht...
  23. Erwartung:II. Szene: Ist das noch der Weg?...Hier ist es eben...
  24. Erwartung:III. Szene: Da kommt ein Licht! Ach! nur der Mond...
  25. Erwartung:IV. Szene: Er ist auch nicht da...