歌曲 / 歌词与中文翻译

Pierrot Lunaire:Madonna

Arnold SchoenbergListen on Apple Music

歌词与中文翻译

Steig, o Mutter aller Schmerzen,
起来吧,承受一切悲哀的母亲啊,
Auf den Altar meiner Verse!
登上我诗篇的圣坛!
Blut aus deinen magren Brusten
你瘦弱乳房中的血液,
Hat des Schwertes Wut vergossen.
已被利剑的愤怒洒下。
Deine ewig frischen Wunden
你永不愈合的伤口,
Gleichen Augen, rot und offen.
如同双眼,血红地睁着。
Steig, o Mutter aller Schmerzen,
升华吧,一切悲哀之母啊,
Auf den Altar meiner Verse!
登上我诗篇的圣坛!
In den abgezehrten Händen
在憔悴的双手上,
Hältst du deines Sohnes Leiche.
你抱着你儿子的遗体。
Ihn zu zeigen aller Menschheit
将他昭示给全人类
Doch der Blick der Menschen meidet
但世人的目光纷纷避开
Dich, o Mutter aller Schmerzen!
你,承受一切痛苦的母亲啊!

更多歌手作品

专辑信息

Schoenberg: Pierrot Lunaire / Erwartung →
  1. Pierrot Lunaire:Part I - Mondestrunken
  2. Pierrot Lunaire:Colombine
  3. Pierrot Lunaire:Der Dandy
  4. Pierrot Lunaire:Eine blasse Wascherin
  5. Pierrot Lunaire:Valse de Chopin
  6. Pierrot Lunaire:Madonna
  7. Pierrot Lunaire:Der kranke Mond
  8. Pierrot Lunaire:Part II - Nacht
  9. Pierrot Lunaire:Gebet an Pierrot
  10. Pierrot Lunaire:Raub
  11. Pierrot Lunaire:Rote Messe
  12. Pierrot Lunaire:Galgenlied
  13. Pierrot Lunaire:Enthauptung
  14. Pierrot Lunaire:Die Kreuze
  15. Pierrot Lunaire:Part III - Heimweh
  16. Pierrot Lunaire:Gemeinheit!
  17. Pierrot Lunaire:Parodie
  18. Pierrot Lunaire:Der Mondfleck
  19. Pierrot Lunaire:Serenade
  20. Pierrot Lunaire:Heimfahrt
  21. Pierrot Lunaire:O alter Duft
  22. Erwartung:I. Szene: Hier hinein?...Man sieht den Weg nicht...
  23. Erwartung:II. Szene: Ist das noch der Weg?...Hier ist es eben...
  24. Erwartung:III. Szene: Da kommt ein Licht! Ach! nur der Mond...
  25. Erwartung:IV. Szene: Er ist auch nicht da...