歌词
海堂:
大丈夫っすよ先輩
没事的,前辈
ここにアンタを信じてきた俺がいる
有我在这里相信着你呢
泥や土を握り 砂を蹴り
攥着泥土 踢着沙子
水の流れに逆らってきたんだ
逆流而上到达了这里
先輩のデータを胸に
前辈的数据保存在我的心中
汗にまみれた俺
被汗水浸满的我
骨の髓まで我が身を削って
连骨髓也消失不见
この試合 踏ん張ってやる
看我将这个比赛踩在脚下
乾:
がむしゃらなお前
冒冒失失的你
海堂:
クールな先輩
冷酷的前辈
乾:
喧嘩腰のお前
气势汹汹的你
海堂:
理路整然とした先輩
思路严谨的前辈
乾海:
俺にない物を
我身上所没有的东西
お前は(先輩は)
你啊(前辈啊)
持っている 真逆な二人
拥有着啊 完全相反的两个人
俺にない物を
我身上所没有的东西
先輩は(お前は)
前辈啊(你啊)
持っている 真逆な二人
拥有着啊 完全相反的两个人
乾:
真逆な俺たち
完全相反的我们
でも繫がってる
却是紧紧相连的
正反対な俺たち
正好相反的我们
でも分かり合ってる
却能够相互理解
乾海:
俺にない物を
我身上所没有的东西
お前は(前輩は)
你啊(前辈啊)
持っている 真逆な二人
拥有着啊 完全相反的两个人
海堂:
不可能の可能に 導いた
引导着不可能中存在的可能性
自分自身を知るためのデータ
为了了解自己而存在的资料
乾:
お前に 教えられた
你教给我我的
信念とねばり
信念和毅力
乾海:
限界までいくしかない
只有使出全部的力量了
海堂:
どこまでも真っ直ぐな
不论到哪都径直向前的
俺達 二本の真っ直ぐな 道
我们的两条道路
乾:
どこまでも真っ直ぐな
不论到哪都径直向前的
俺達 二人の道
我们两人的道路
乾海:
一直線の真逆
径直向前却方向相反
海堂:
「先輩、今まで色々ありがとうございました!」
「前辈,一直以来非常感谢!」
乾:
「海堂、お前なら来年も必ず青学を全国優勝え導きいて!頼んだぞ。」
「海堂,如果是你的话来年一定可以带领青学获得全国冠军的!拜托了。」
专辑信息