歌词
取り囲まれた氷の壁に白く染まる息
白色的吐息 敲打四面的冰壁
かじかむ指先
冻僵的指尖
追い詰められた冷気の小部屋 体の芯まで凍えさす
在穷途末路的冷室里 让我冰冷彻骨的
あいつの殺気
是他的杀气
でもそれがなんだ
那又如何
俺は燃える 熱く激しく燃える
我在燃烧 在炽烈又疯狂地燃烧
炎天下の日差し 氷を溶かして水から蒸気へ
艳阳使坚冰融作水汽
俺は燃える 熱く激しく燃える
我在燃烧 在炽烈又疯狂地燃烧
灼熱の炎 氷点下を沸点まで押し上げるぜ
炽焰将冰点升至沸点
瞳閉じれば見えて来る
闭上双眼仍历历在目
見えないものまで見えて来る
看不见的也能映入眼中
お前の心も見えて来る
就连你的心我也一清二楚
切羽詰れば詰まる程
越是走投无路
切り抜ける術が身につくぜ
越能发挥出过关斩将的实力
力もますますみなぎるぜ
涌现的力量越源源不断
負けない 俺は絶対負けない
不会输 我决不会输
お前打ち負かし
让你溃不成军
萎れたお前にこう言い放つのさ
对萎靡不振的你 这样放言道:
「You still have lots more to work on」“
你还差得远呢”
(迹部) おいチビ 決着つけようぜ
喂小子 来做个了断吧
(越前) 坊主は アンタだ!
要剃光头的 是你啊！
(迹部) バーカ いつまでも調子乗ってんじゃっ
蠢货 你以为能嚣张到什么时候啊
(越前) 破滅へのロンド
迈向破灭的轮舞曲
(南次郎) おい青少年 その程度か
喂青少年 你只有这点本事吗
(越前) にゃろう 強くなりたい もっと もっと！
可恶 我想变强 变得更强 更强！
俺は燃える 熱く激しく燃える
我在燃烧 在炽烈又疯狂地燃烧
灼熱の炎 氷点下を沸点まで押し上げるぜ
炽焰将冰点升至沸点
勝つぜ 俺は必ず勝つぜ
胜利 我一定会胜利
お前打ちのめし
让你一败涂地
干からびたお前にこう突きつけてやる
对片甲不留的你 如此放言说:
「You still have lots more to work on」“
你还差得远呢”
专辑信息