歌词
『天使の創造したこの場所に集うのは、死へと向かう欠落した少女達。
『聚集于天使建造的这个地方的是,向死亡坠落的少女们。
負の魂を月へと葬り、命の失われた精霊体に注ぎ込むことで再生を果たせると言われている教会。
据说这裏是可以将负面的灵魂埋葬在明月之下,将殒命的精灵体注入肉体从而获得再生的教会。
時は満ちた。
时间到了。
愛する精霊姫が、再び微笑んでくれる日が――――』
深爱的精灵公主,她再次能够微笑的日子来临――』
狂、、、狂、、、 廻っていく雑音
疯狂、、、 疯狂、、、 不断盘旋著的杂音
泡沫 朽ちていく魂
泡沫 腐朽的灵魂
怨嗟の声は 誰に向けてのものか
怨恨的声音 是向著谁而发出的
月か天使か?
天空还是天使呢?
「精霊姫との問に生まれた娘にも、寂しい思いをさせただろうか。
「就算是作为精灵公主出生的姑娘,也会感到寂寞的吧。
でも、これからは……」
但是,从现在开始……」
降、、、降、、、 黒雪は羽根のように
降落、、、降落、、、黑色的雪花像羽毛一样
ひらひら 無数に舞い散り……
飘落 散落成无数……
怨嗟の唄は 誰に向けてのものか
怨恨的歌声 是向著谁而歌唱的
愚かな我か?
是愚蠢的我吗?
『この瞬間のためだけに、優しい導き手を演じてきた。
「只是为了这一瞬间,我才扮演了温柔指引你前进的手。
半精霊である娘にまで手を汚させて……。もう、戻れない』
连作为半精灵的女孩都将双手污染的话……再也,回不去了」
愛するが故 堕ちた欲望
因为爱慕 而堕落的欲望
幾重に纏う 深い原罪
纠缠了几重的沈重罪孽
渇望の果て 犯した行為
渴望的极限成了冒犯的行为
数え切れない 憐れな犠牲者
数不尽的可怜的牺牲者
原型もなく 枯れゆく天人花
连模型都不复存在 逐渐枯萎的天人花
霧散していく 儚い理想
是随著雾气消失的虚幻的梦想
緋色に暗く 歪んだ悪意
在绯红色中昏暗扭曲的恶意
月に飲まれた 微かな旋律
是被明月吞没的些微的旋律
愛するが故 堕ちた欲望
因为爱慕 而堕落的欲望
幾重に纏う 深い原罪
纠缠了几重的沈重罪孽
渇望の果て 犯した行為
渴望的极限成了冒犯的行为
数え切れない 憐れな犠牲者
数不尽的可怜的牺牲者
原型もなく 枯れゆく天人花
连模型都不复存在 逐渐枯萎的天人花
霧散していく 儚い理想
是随著雾气消失的虚幻的梦想
緋色に暗く 歪んだ悪意
在绯红色中昏暗扭曲的恶意
月に飲まれた 微かな旋律
是被明月吞没的些微的旋律
『少女達は緩やかに死んでいき、精霊姫は再びその体に魂を灯していた。
『少女们渐渐地死去,精灵公主再次在她的肉体上点燃了灯火。
永く眠っていたとは思えないほどに、変わらない笑顔。
从未想过自己会永久沈睡的她,露出了丝毫没有改变的笑脸。
精霊姫は言葉もないままに、娘を強く抱きしめる。
精灵公主什麽都没有水,紧紧地抱住了女孩。
涙をこぼしながら。優しく娘の首に手をかけ、止める間もなく、絞め殺していた……』
流著眼泪。轻柔地将手放在女孩的颈项上,没有丝毫停顿地,将她掐死……』
狂、、、狂、、、 崩壊の輪舞曲
疯狂、、、 疯狂、、、 崩坏的轮舞曲
全てを取り戻すために……
是为了将一切全部夺回来……
「悪い夢はもう終わりましたか――――?」
「噩梦已经结束了麽――?」
『精霊姫に宿ったモノは本当の彼女などではなく、儚く散った少女達の失われた魂で……』
『寄宿于精灵公主的人幷不是真正的她,而是缥缈虚幻的少女们失去的灵魂……』
「だから、さようなら」
「所以,永别了」
『娘の命を奪ったその手を見せ付けるようにして薄く笑い、そのまま舌を噛み切っていた。
『仿佛是为了炫耀夺去女孩性命这双手而冷淡这笑著,咬破了自己的舌头。
できることは、ただ呆然と立ち尽くすことだけで……』
我能做的事,只有呆呆地站在原地……』
「天使は、優しくなんてなかった」
「天使,从来不存在温柔」
专辑信息
1.period
2.黒雪に散る天人花
3.十四行诗の轮环
4.method
5.忘却の钟が响く前に
6.星降る夜……
7.Sanctity
8.记忆の残像
9.优しい雨音
10.葬奏
11.廃墟に响く刹那の叫び