歌词与中文翻译
鏡の前
在镜子前
前髪が決まらない
还决定不了弄不弄刘海儿
お気に入りの
很在意这个
髪留めどこいったの
发夹跑哪儿去了
気を抜けない
不能够大意
毎日が勝負なの
每天都是这般折腾啊
一番を見てほしい
我想让他看见我得第一名
いくらでも早起き
所有务必得早点起床
もう時間ない
时间已经不够了
午前8時すぎ
已经8点过了
身だしなみ整えてくるっと一回転
转一圈整理一下仪容
お決まりの角度
平常习惯的角度
決めポーズ完壁
招牌动作完美
にっこり笑いかけるよ
微微笑起来哟
あなただけなの
只属于你的
唯一特別専用スマイル
特别的专用笑姿
他の誰でもない
不属于其他任何人的
あなたがいるだけで
只要有你在
身体がふわって飛び立つ
身体就能轻飘飘的飞起来
空を泳いでる感覚
感觉像在空中游泳一般
雑誌のマネ
模仿杂志上的
メイクしたら大失敗
化妆术大大的失败了
イチオシの
最受推崇的
新色リップ似合わない
口红的颜色也不合适
こんな顔
以这样的脸出去
見られたら嫌われるかな
肯定不会被人喜欢的吧
好み教えてほしい
希望你告诉我你的化妆口味
あなた色に染まりたい
想用你那样的颜色
妹みたい
我可不想
そんなのやだよ
弄得像妹妹那样哦
ふわり香る
轻轻地散发着香气
シャンプー甘めのワンピ
带着甜甜的香波气息的连衣裙
ランチは軽めね女子力向上
午饭选择小份的以提高女性优雅气质
お願いよそ見しないで
求你了 不要四处张望
こっち向いてよ
看我这边
こんなにアピール
因为我都这样在
してるんだからね
表现出自己的魅力了啊
他の誰でもない
没有其他任何人
あなたを見つめてる
只注视着你
熱い視線送っても
即使是热切的目光
スルーするなんて馬鹿馬鹿
你也当作没看见 真是个混蛋
ねえ知ってるあたしの気持ち
喂 你知道的心情吗
ドキドキワクワク
忐忑不安 心砰砰直跳
モヤモヤズキズキも
心里起疙瘩 一跳一跳的疼啊
涙が枯れるのも
泪水哭干了
全部あなたのせい
也都是你的错啊
どうしてわからないかな
为什么不明白呢
気づいてほしい
我希望你注意到这点
積極アタックすかさず誘惑
积极进攻 哄骗人的诱惑
他の誰でもない
其他没有谁
あなたにしかしない
只有你是这样
想い向けられなくても
即使不能再想念
諦めないから警告
我也不会放弃警告
だから
因为
振り向かせてあげるから
我会让你回心转意的
覚悟しててね
做好准备吧
絶対好きって
“肯定喜欢你”
言わせてやるんだから
我要让你这样说
他の誰でもない
其他没有谁
あなたを落としたい
我只想要攻陷你
想い詰め込んだハート
把寄满思念的heart
お兄ちゃんまで配達
寄送到哥哥那里
想い詰め込んだハート
还请收下
どうか受けとって
这寄满思念的heart
ずっとずっと大好き
一直一直都很喜欢你