歌词
あしあと ～a Happiness Marker～
あしあと ～a Happiness Marker～
川田まみ
川田まみ
First love One over one Original SoundTrack
First love One over one Original SoundTrack
「幸せの形はどんなのだろうか」って、
幸福到底是什么样子呢
そんな話をした放課後帰り道
在放学回家的路上谈论着这样的话题
「きっとそれは今の僕達だ」
那一定就是指现在的我们吧
あなたは笑顔で胸を張り言った
你挺起胸膛笑着这样说
特別なものは 何も必要ない
不需要任何特别的东西
このまま二人が 並んで歩くだけ
就像现在的我们 并肩前行
初めて繋いだ手は 三度目の待ち合わせ
还记得第一次牵手是在第三次约会
初めてしたキスは 家の前
第一次接吻是在家门前
恥ずかしそうに顔 赤く染めた夕日の中で
脸上羞涩地泛着红晕 你却推说是夕阳在作怪
言ってくれた言葉を 忘れないよ
此情此景 我至今难忘
「僕らの未来には何が待っているか」
未来会有哪些事情在等待着我们呢
大きく両手を広げたあなた
你张开那宽旷的双臂
変わらなくていい ただ今のままで
我不想改变 现在这样就好
そのまま大きく「好き」を大きくしよう
就这样渐渐深入你我心间 让喜欢变得更加刻骨铭心
二度目のキスした、みんな帰った部活あと
第二次接吻，是在其他人都回家了的社团活动后
滲んだ瞳見て 慌ててた
从你明亮的眼瞳中 倒映出了我的不安与慌乱
嫌だったんじゃない 私気づいただけなんだよ
我并不是有什么犹豫 只是我刚刚察觉
前よりあなたのこと、好きになってた
我变得比原来更喜欢你了
「これからもずっと一緒だよ」(言葉にするとテレるね)
从今往后也要永远在一起哦 （话语中有掩饰不住的羞涩）
歩幅、足並み、あなたと揃えて
哪怕是步幅、步调，都始终与你吻合
何度目かのキス 交わした後に見つけたよ
已经记不清是第几次的接吻后 我终于发现了
私達の幸せの形
属于我们两人的幸福的模样
ほら
看吧
あの桜が舞う 春の中、散歩道
那漫舞樱花下 春日里树荫下的小径
日差し浴びた 夏の蝉時雨
那沐浴阳光中 盛夏时阵雨般的蝉鸣
落ち葉見つめる秋 雪踏みならす冬の小道
还有那落叶纷飞清秋下和银装素裹寒冬天的小路
今もあなたと二人 歩いている
我始终与你一同走过
ああ今年も
啊今年也要
二つのあしあと
共同留下我们的足迹
专辑信息