歌词
少し変えた 前髪の位置(このくらいかな)
稍稍改变了刘海的位置 这样看上去如何
鏡の中 映る私 昨日と違う(笑われないかな)
镜中反映出和昨天不同的我 不会被他笑话吧？
そんな乙女髮
这种少女的发型
乙女髪Try-Angle『PC游戏「初恋1/1」森野雪乃 印象歌』
作詞：魁
作編曲：水月陵
演唱：茶太
まだぎこちない私達の 挨拶テレてばかりだね
在彼此还不大熟悉的时候 哪怕打个招呼都会害羞
いつかは自然になるの？
何时竟变得如此自然呢？
隣のクラスのあの子はね、その日のうちにしたらしいよキス
不经意看到隔壁班的两个人 好像是在接吻
そんなの早すぎだよね
做那种事情是不是太早了啊
お昼ご飯 お弁当は手作りでいいの?
午饭做手制便当怎么样呢？
まだあなたの好きなおかず きいてない
可是还没有问你喜欢吃什么菜
目覚ましの針 いつもより2つ早く
早上醒来 时间比平时早了两个小时
でもおかしい 眠れない
但是好奇怪 怎么也睡不着了
目を覚ましたらいつもの時間 二度寝をするか迷う
在我困惑要不要到平时起床的时间前睡个回笼觉时
でもメールの着信で思い出した
突然想起了联络的邮件
そう、彼のお弁当を作る約束していたのに
对了，约好了要给他做便当呢
今からじゃ間に合わない どうしよう
现在开始做已经来不及了 怎么办啊？
もう冷凍のおかず 詰めて誤魔化せ!
只好用冷冻的菜了 能不能搪塞过去呢？
待ち合わせ場所で彼を待つ 約束の15分前
15分前 来到会面的地方等待着他 离约定的时间还有15分钟
いつもと空気が違う?
周围的氛围似乎与平时有些不同？
まるでみんなに見られているみたい、私もしかして変かな?
就好像在期待大家围观一样，难道说我很奇怪吗？
慣れないオシャレのせいかも?
是不是因为这身不习惯的打扮呢？
携帯見れば あと5分で約束の時間
看看手机 还有五分钟就到了约定的时间
もう一度だけ鏡で 前髪を見る
再一次对着镜子 看了看刘海
数字が進む あと3分で10時に
时间渐渐流去 还有三分钟就十点了
あの角から 彼が来る
他是不是就要从街角出现了呢？
目をこらして携帯を見れば 10が2個ならんでる
我目不转睛地盯着手机 已经是10点10分了
でも彼はまだ来てない どうしたのかな
但是他还是没有出现 这是怎么回事？
もしかしたら事故にでも? そうだメールしてみればいい
难道是遇到了什么事故？ 对了，发邮件问问就知道了
あれ?昨日のメールを読み返すと
哎呀？把昨天的邮件重新读了一下
ああ、待ち合わせ時間 間違えていた
啊，我把会面的时间搞错了啊
少し変えた 前髮の位置(気づくのかな)
稍稍改变了刘海的位置 他会注意到吗
鏡の中 映る私 昨日と違う(気に入るといいな)
镜中反映出和昨天不同的我 他能喜欢就好了
今は何時?
现在几点了？
「待つ時間が楽しいの」なんて 嘘だと馬鹿にしてた
「等待的时间也很开心」什么的 实在是太傻了
このドキドキとウキウキクセになりそう
我好像已经迷上了 这种小鹿乱撞喜不自禁的心情
あと33分で ホン卜の待ち合わせの時間
还有33分钟 就到真正的会面时间了
もう一度鏡で 前髪を見た
再一次对着镜子 看了看刘海
ほらあの角に 彼の姿が見える
看，他的身影从街角出现了
私を見て すぐに気づいた
快点注意到和平时不同的我吧
その前甏、よく似合うと、テレた笑顔で
看看我的刘海是不是很合适 边想边露出羞涩的微笑
专辑信息