歌词
Non c'est toujours non
她总是说不
Même pour un dîner en tête à tête
就算是一顿晚餐的邀请
Non c'est toujours non
她总是说不
A croire que je n'ai pas la bon recette
坚持觉得我没钱
Elle me mène en bateau
她编瞎话糊弄我
Mais je l'ai dans la peau
但我什么都清楚
Elle m'embrasse sans dire un mot
她一言不发地吻我
Et s'en va au galop
然后从我身边溜走
Quelle drôle de fille
多怪的女孩啊
Elle ne sait jamais ce qu'elle veut
她从来不知道自己想要什么
J'me fais des films
当我凝视她的眼眸
Quand je la regarde dans les yeux
在我心里就上演起我们俩的爱情故事
Elle me fuis
她逃离我
Je la suis
我追着她
M'en fait voir de toutes les douleurs
我看得到一切的苦痛
J'ai perdu le fil
当她触到我的心的时候
Quand elle m'a touché en plein coeur
我脑子里的弦一下子崩断了
Non c'est toujours non
她总是说不
Quand je lui demande de parler d'elle
当我让她谈谈她自己的时候
Non c'est toujours non
她总是说不
Ca se résume à une nuit d'hôtel
最后就归于那一夜
Elle me mène en bateau
她编瞎话糊弄我
Mais je l'ai dans la peau
其实我都清楚
Elle m'embrasse sans dire un mot
她一言不发地吻我
Et s'en va au galop
然后从我身边溜走
Quelle drôle de fille
多怪的女孩啊
Elle ne sait jamais ce qu'elle veut
她从来不知道自己想要什么
J'me fais des films
当我凝视她的眼眸
Quand je la regarde dans les yeux
在我心里就上演起我们俩的爱情故事
Elle me fuis
她逃离我
Je la suis
我追着她
M'en fait voir de toutes les douleurs
我看得到一切的苦痛
J'ai perdu le fil
当她触到我的心的时候
Quand elle m'a touché en plein coeur
我脑子里的弦一下子崩断了
Quand elle parle elle chante
当她侃侃而谈她低吟浅唱
Quand elle marche elle danse
当她莲步轻移她翩翩起舞
Texto par texto
我们的短信没断过
Elle dit emmène-moi là-haut
她说：“带我去那好地方吧”
Son amour me hante
她的爱紧紧缠住我
Mais elle s'en balance
但她自己很有分寸
Elle m'embrasse sans dire un mot
她一言不发地吻我
Et s'en va au galop
然后从我身边溜走
Quelle drôle de fille
多怪的女孩啊
Elle ne sait jamais ce qu'elle veut
她从来不知道自己想要什么
J'me fais des films
当我凝视她的眼眸
Quand je la regarde dans les yeux
在我心里就上演起我们俩的爱情故事
Elle me fuis
她逃离我
Je la suis
我追着她
M'en fait voir de toutes les douleurs
我看得到一切的苦痛
J'ai perdu le fil
当她触到我的心的时候
Quand elle m'a touché en plein coeur
我脑子里的弦一下子崩断了
专辑信息