歌词
まがい物の記憶
成为赝品的记忆
君を埋めたアスファルト
埋葬你的柏油马路
踏みつけた蝉の死骸
用力踩踏蝉的尸体
下ろし立ての靴を汚した
弄脏了新鞋
諦めたようにね そっとまぶたを閉じた
像是放弃了那般地轻轻闭上眼睛
飲みこぼした水が首を伝い
喝的水从嘴边流出沿脖颈而下
熱を舐めた
舔舐热量
汗ばんだ体捩らせ
大汗淋漓地扭过身体
だるそうに口を開けた
懒洋洋地张嘴
あいしてる 吐き捨てたような声が
「我爱你」像是吐出来的这句话
耳にこびりついたまま
至今仍粘在耳中
一人果てた
最终还是一个人
見る気の無いテレビ
心不在焉地看着电视
汚い海 人の群
污浊的海与人群
生ぬるい部屋の中で
在微温的房间里
溶けた君に溺れていたい
我想沉溺于溶化的你
食べ飽きた桃から 滴る甘い雫
从吃腻的桃子上滴下了甘甜汁水
むしゃぶりつく肌はいつも同じ
狠狠抱住的肌肤也如往常一般
白い背中
后背白皙
ざらついた舌を絡ませ
粗糙的舌交缠在一起
泥濘に指を入れた
指尖探入泥泞
もういいよ ただそれだけほの言葉が
「已经够了」 仅此而已的一句话
言えないまま過ぎて行く
始终没能说出口 时间就这样溜走
淀む季節
凝滞的季节
薄明るい朝に微睡みながら触れた
拂晓时分不怎么清醒地去触碰
知り尽くしたはずの君の胸が
你那被我摸遍了的胸
砂に変わる
变成了砂子
浅はかな 夢の代償
为浅薄的梦付出的代价
追憶を波が攫う
是被追忆的波涛卷走
あいしてる 枯れ果てたような声は
「我爱你」声嘶力竭的喊声
誰にも届かず消えた
谁都没能听见就已消弭
夏の終わり
夏季已至尾声
专辑信息