歌曲 / 歌词与中文翻译

More Than This (From The X-Files: The Album)

The CureListen on Apple Music

歌词与中文翻译

拎出你生命中的某一秒
For a second of your life
告诉我它是真实的
Tell me that it's true
等待着一声叹息
Waiting for a sign
那就是我对你全部的渴望
It's all I want of you
一个秘密藏在你心中
Your heart hides a secret
对存在的承诺
The promise of what is
或是比这更多?
Or something more than this?
只是你生命中的任意一秒
Just a second of your time,
谁都可以
Any one will do
任意一种不一样的你
The taste of any 'other'
就是我所想要的全部
Is all I want from you
请给我整个世界
Offer me the world
我怎能拒绝
And how can I resist
超越此中的某物?
Something more than this?
相信魔法吧
Make believe in magic
相信梦
Make believe in dreams
相信存在的可能
Make believe in possible
因为没有事物恰如它所呈现
Nothing as it seems
用尽我们所被给予的感觉
To see, touch, taste, smell, hear
却无法知晓它的真实
But never know if it's real
永远无法知道它是否真实
(Never know if it's real)
拎出你生命中的某一秒
For a second of your life
告诉我关于它的真实
Tell me if it's true
目光所及以之外的任何地方
Anywhere beyond
就是我对你渴望的全部
It's all I want of you
一个秘密藏在你的唇间
On your lips lies a secret
一个吻的承诺
The promise of a kiss
或是比这更多?
Or something more than this?
只是你生命中的任意一秒
谁都可以
Just a second of your time
去知晓任何此前未曾感受的事物
Any one will do
这便是我对你渴望的全部
To know of any 'other'
交给我整个世界
Is all I want from you
我当然无从抗拒
Giving me the world
那超越此中的某物
Know I can't resist
相信魔法吧
Something more than this
相信梦
Make believe in magic
相信存在的可能
Make believe in dreams
因为万物皆与其表象相异
Make believe in possible
从来都未曾真正懂得
Nothings as it seems
任何事物的意义
Never really understand
此后生命中的某一秒
What anything means
不知晓关于它的真实
Another second of my life
什么都不再相信
Not knowing if it's true
便是我对你渴望的全部
Make believe in nothing
耳语我这个秘密
It's all I want of you
耳语我它的存在
Whisper me the secret
总有别的事情
Whisper me there is
总有超越此中的某物
Always something other
Something more than this

更多歌手作品

专辑信息

Join the Dots: B-Sides & Rarities 1978-2001 →
  1. 10:15 Saturday Night
  2. This Twilight Garden
  3. Japanese Dream
  4. Home
  5. Play
  6. Plastic Passion
  7. Breathe
  8. Waiting
  9. A Chain Of Flowers
  10. A Pink Dream
  11. Pill Box Tales
  12. Halo
  13. Snow In Summer
  14. Do The Hansa
  15. Scared As You
  16. This Is A Lie (Ambient Mix)
  17. Sugar Girl
  18. The Big Hand
  19. I'm Cold
  20. Wrong Number (P2p Mix)
  21. Another Journey By Train
  22. More Than This (From The X-Files: The Album)
  23. Icing Sugar
  24. A Foolish Arrangement
  25. Descent
  26. Hey You!!! (Remix)
  27. Doing The Unstuck (12" Version)
  28. World In My Eyes
  29. Purple Haze (Unreleased) (Virgin Radio Version)
  30. Splintered In Her Head
  31. How Beautiful You Are
  32. Possession (Unreleased 2000)
  33. To The Sky
  34. Purple Haze (From Stone Free: A Tribute To Jimi Hendrix)
  35. Lament (Flexipop Magazine Cover Release) (Flexipop Version)
  36. Out Of This World (Unreleased 2000)
  37. Just One Kiss
  38. Babble
  39. Burn (From The Crow OST)
  40. Maybe Someday (Acoustic Mix)
  41. The Dream
  42. Out Of Mind
  43. Young Americans (From 104.9 XFM Compilation)
  44. Coming Up
  45. Dredd Song (From Judge Dredd Ost)
  46. 2 Late
  47. The Upstairs Room
  48. Signal To Noise (Unreleased 2001) (Acoustic Version)
  49. It Used To Be Me
  50. La Ment
  51. Fear Of Ghosts
  52. Signal To Noise
  53. Ocean
  54. Speak My Language
  55. Hello, I Love You (Unreleased) (Psychedelic Mix)
  56. Just Say Yes - (Unreleased 2001) (Curve Mix)
  57. Mr. Pink Eyes
  58. Hello, I Love You
  59. Adonais
  60. A Forest - (Featuring Earl Slick, unreleased 2001) (Mark Plati Mix)
  61. Hello, I Love You (Slight Return Mix)
  62. Happy The Man
  63. Harold And Joe
  64. Throw Your Foot
  65. Just Like Heaven (Dizzy Mix)
  66. New Day
  67. The Exploding Boy
  68. A Few Hours After This ...
  69. A Man Inside My Mouth
  70. Stop Dead