歌词
口説きながら麻布十番 duet with みの もんた
麻布十番劝说
他人の目が何となく 気になるのね
很难不去在意他人眼光呢
構わない おまえと腕を組んでも…
我可不介意 和你手挽手同行…
でも誰か知り合いに 会いそうな気がする
总觉得在路上会碰见熟人
さりげなく無視しよう
那时就若无其事地无视吧
恋は成り行き次第
情正浓时 难以自禁
2人 惹かれ合うままに
两个人 彼此吸引
本能と 本能が 本能
刺激本能
脈を打つ下心
不轨图谋加速心跳
恋は成り行き次第
情正浓时 难以自禁
今は溺れてしまおう
现在先尽情沉溺吧
どこへ行く？ どこへ行く？
要去哪里？ 要去哪里？
口説きながら麻布十番
劝说中前往麻布十番
おじさんを からかっているんだろう？
这是在耍我这个老头吗？
本気かも 試してみればいいじゃない？
你何不来试探一下我是否认真？
今すぐに抱きしめて 接吻をしたくなる
现在立刻拥入怀中 吻住你的双唇
男なら当たり前
男子汉不是理所当然嘛
恋は年甲斐もなく
纵情恋爱 不问年龄
きっと 深みにハマるね
你肯定迷上了我的深度吧
堕ちて行く 堕ちて行く 堕落
不停堕落
誰にも止められない
已然无法停止
恋は年甲斐もなく
纵情恋爱 不问年龄
スリル 久しぶりだから
这样的刺激 久违了吧
どうするの？ どうするの？
该怎么办？ 该怎么办？
求め合って暗闇坂
相拥着前往暗闇坂
「もう、こんな時間だよ」
「哎呀 已经这点数了啊」
「…まだ、早いじゃない？」
「…不是还早着吗？」
「もう一軒、行くか？」
「再去一家吧？」
「…それとも…ウチに来る？」
「…还是说…来我家呢？」
「…やぶさかじゃないね」 「…
那就不客气了」
恋は成り行き次第
情正浓时 难以自禁
2人 惹かれ合うままに
两个人 彼此吸引
本能と 本能が 脈を打つ下心
本能刺激本能 不轨图谋加速心跳
恋は成り行き次第
情正浓时 难以自禁
今は溺れてしまおう
现在先尽情沉溺吧
どこへ行く？ どこへ行く？
要去哪里？ 要去哪里？
口説きながら麻布十番
劝说中前往麻布十番
「来てよ、ウチ。お父さんに会って欲しいし…」
「来我家嘛。我想让你见见我爸…」
「…実家なんだ」
「…是爸妈家啊」
专辑信息